Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 30:4

Context
NETBible

Then David and the men 1  who were with him wept loudly 2  until they could weep no more. 3 

NIV ©

biblegateway 1Sa 30:4

So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.

NASB ©

biblegateway 1Sa 30:4

Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.

NLT ©

biblegateway 1Sa 30:4

they wept until they could weep no more.

MSG ©

biblegateway 1Sa 30:4

David and his men burst out in loud wails--wept and wept until they were exhausted with weeping.

BBE ©

SABDAweb 1Sa 30:4

Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer.

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 30:4

Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.

NKJV ©

biblegateway 1Sa 30:4

Then David and the people who were with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.

[+] More English

KJV
Then David
<01732>
and the people
<05971>
that [were] with him lifted up
<05375> (8799)
their voice
<06963>
and wept
<01058> (8799)_,
until they had no more power
<03581>
to weep
<01058> (8800)_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 30:4

Then David
<01732>
and the people
<05971>
who
<0834>
were with him lifted
<05375>
their voices
<06963>
and wept
<01058>
until
<05704>
<834> there
<0369>
was no
<0369>
strength
<03581>
in them to weep
<01058>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
hren
<142
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
andrev
<435
N-NPM
autou
<846
D-GSM
thn
<3588
T-ASF
fwnhn
<5456
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
eklausan
<2799
V-AAI-3P
ewv
<2193
PREP
otou
<3748
RI-GSN
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
iscuv
<2479
N-NSF
eti
<2089
ADV
klaiein
<2799
V-PAN
NET [draft] ITL
Then
<05375>
David
<01732>
and the men
<05971>
who
<0834>
were with
<0854>
him wept loudly
<01058>
until
<05704>
they could weep
<01058>
no
<0369>
more
<03581>
.
HEBREW
twkbl
<01058>
xk
<03581>
Mhb
<0>
Nya
<0369>
rsa
<0834>
de
<05704>
wkbyw
<01058>
Mlwq
<06963>
ta
<0853>
wta
<0854>
rsa
<0834>
Mehw
<05971>
dwd
<01732>
avyw (30:4)
<05375>

NETBible

Then David and the men 1  who were with him wept loudly 2  until they could weep no more. 3 

NET Notes

tn Heb “people.”

tn Heb “lifted up their voice and wept.”

tn Heb “until there was no longer in them strength to weep.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA