Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 4:4

NETBible	But the Lord said to Moses, “Put out your hand and grab it by the tail” – so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand¹ –
NIV © biblegateway Exo 4:4	Then the LORD said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
NASB © biblegateway Exo 4:4	But the LORD said to Moses, "Stretch out your hand and grasp it by its tail"—so he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his hand—
NLT © biblegateway Exo 4:4	Then the LORD told him, "Take hold of its tail." So Moses reached out and grabbed it, and it became a shepherd’s staff again.
MSG © biblegateway Exo 4:4	GOD said to Moses, "Reach out and grab it by the tail." He reached out and grabbed it--and he was holding his staff again.
BBE © SABDAweb Exo 4:4	And the Lord said to Moses, Put out your hand and take it by the tail: (and he put out his hand and took a grip of it and it became a rod in his hand:)
NRSV © bibleoremus Exo 4:4	Then the LORD said to Moses, "Reach out your hand, and seize it by the tail" —so he reached out his hand and grasped it, and it became a staff in his hand—
NKJV © biblegateway Exo 4:4	Then the LORD said to Moses, "Reach out your hand and take it by the tail" (and he reached out his hand and caught it, and it became a rod in his hand),
[+] More English


KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>_, Put forth <07971> (8798) thine hand <03027>_, and take <0270> (8798) it by the tail <02180>_. And he put forth <07971> (8799) his hand <03027>_, and caught <02388> (8686) it, and it became a rod <04294> in his hand <03709>_:
NASB © biblegateway Exo 4:4	But the LORD <03068> said <0559> to Moses <04872> , "Stretch <07971> out your hand <03027> and grasp <0270> it by its tail <02180> "--so he stretched <07971> out his hand <03027> and caught <02388> it, and it became <01961> a staff <04294> in his hand <03709> --
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP mwushn {N-ASM} ekteinon <1614> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF kai <2532> CONJ epilabou {V-AMD-2S} thv <3588> T-GSF kerkou {N-GSF} ekteinav {V-AAI-2S} oun <3767> PRT thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF epelabeto {V-AMI-3S} thv <3588> T-GSF kerkou {N-GSF} kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S rabdov {N-NSF} en <1722> PREP th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	But the Lord <03068> said <0559> to <0413> Moses <04872> , “Put out <07971> your hand <03027> and grab <0270> it by the tail <02180> ”– so he put out <07971> his hand <03027> and caught <02388> it, and it became <01961> a staff <04294> in his hand <03709> –
HEBREW	wpkb <03709> hjml <04294> yhyw <01961> wb <0> qzxyw <02388> wdy <03027> xlsyw <07971> wbnzb <02180> zxaw <0270> Kdy <03027> xls <07971> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw (4:4) <0559>


NETBible	But the Lord said to Moses, “Put out your hand and grab it by the tail” – so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand¹ –
NET Notes	¹sn The signs authenticated Moses’ ministry as the Lord’s emissary. This sign will show that the Lord had control over Egypt and its stability, over life and death. But first Moses has to be convinced that he can turn it into a dead stick again.