Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 12:9

NETBible	King Shishak of Egypt attacked Jerusalem and took away the treasures of the Lord’s temple and of the royal palace; he took everything, including the gold shields that Solomon had made.
NIV © biblegateway 2Ch 12:9	When Shishak king of Egypt attacked Jerusalem, he carried off the treasures of the temple of the LORD and the treasures of the royal palace. He took everything, including the gold shields that Solomon had made.
NASB © biblegateway 2Ch 12:9	So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s palace. He took everything; he even took the golden shields which Solomon had made.
NLT © biblegateway 2Ch 12:9	So King Shishak of Egypt came to Jerusalem and took away all the treasures of the Temple of the LORD and of the royal palace, including all of Solomon’s gold shields.
MSG © biblegateway 2Ch 12:9	Then Shishak king of Egypt attacked Jerusalem. He plundered the treasury of The Temple of GOD and the treasury of the royal palace--he took everything he could lay his hands on. He even took the gold shields that Solomon had made.
BBE © SABDAweb 2Ch 12:9	So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king’s house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.
NRSV © bibleoremus 2Ch 12:9	So King Shishak of Egypt came up against Jerusalem; he took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house; he took everything. He also took away the shields of gold that Solomon had made;
NKJV © biblegateway 2Ch 12:9	So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house; he took everything. He also carried away the gold shields which Solomon had made.
[+] More English


KJV	So Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714> came up <05927> (8799) against Jerusalem <03389>_, and took away <03947> (8799) the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>_, and the treasures <0214> of the king's <04428> house <01004>_; he took <03947> (8804) all: he carried away <03947> (8799) also the shields <04043> of gold <02091> which Solomon <08010> had made <06213> (8804)_.
NASB © biblegateway 2Ch 12:9	So Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714> came <05927> up against <05921> Jerusalem <03389> , and took <03947> the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068> and the treasures <0214> of the king's <04428> palace <01004> . He took <03947> everything <03605> ; he even took <03947> the golden <02091> shields <04043> which <0834> Solomon <08010> had made <06213> .
LXXM	kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S sousakim {N-PRI} basileuv <935> N-NSM aiguptou <125> N-GSF kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S touv <3588> T-APM yhsaurouv <2344> N-APM touv <3588> T-APM en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM yhsaurouv <2344> N-APM touv <3588> T-APM en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM ta <3588> T-APN panta <3956> A-APN elaben <2983> V-AAI-3S kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S touv <3588> T-APM yureouv <2375> N-APM touv <3588> T-APM crusouv {A-APM} ouv <3739> R-APM epoihsen <4160> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI}
NET [draft] ITL	King <04428> Shishak <07895> of Egypt <04714> attacked <05927> Jerusalem <03389> and took away <03947> the treasures <0214> of the Lord’s <03068> temple <01004> and of the royal <04428> palace <01004> ; he took <03947> everything <03605> , including the gold <02091> shields <04043> that <0834> Solomon <08010> had made <06213> .
HEBREW	hmls <08010> hve <06213> rsa <0834> bhzh <02091> yngm <04043> ta <0853> xqyw <03947> xql <03947> lkh <03605> ta <0853> Klmh <04428> tyb <01004> twrua <0214> taw <0853> hwhy <03068> tyb <01004> twrua <0214> ta <0853> xqyw <03947> Mlswry <03389> le <05921> Myrum <04714> Klm <04428> qsys <07895> leyw (12:9) <05927>