Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 35:19

NETBible	This Passover was observed in the eighteenth year of Josiah’s reign.
NIV © biblegateway 2Ch 35:19	This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign.
NASB © biblegateway 2Ch 35:19	In the eighteenth year of Josiah’s reign this Passover was celebrated.
NLT © biblegateway 2Ch 35:19	This Passover celebration took place in the eighteenth year of Josiah’s reign.
MSG © biblegateway 2Ch 35:19	In the eighteenth year of the rule of King Josiah, this Passover was celebrated.
BBE © SABDAweb 2Ch 35:19	In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.
NRSV © bibleoremus 2Ch 35:19	In the eighteenth year of the reign of Josiah this passover was kept.
NKJV © biblegateway 2Ch 35:19	In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.
[+] More English


KJV	In the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of the reign <04438> of Josiah <02977> was this passover <06453> kept <06213> (8738)_.
NASB © biblegateway 2Ch 35:19	In the eighteenth <08083> <6240> year <08141> of Josiah's <02977> reign <04438> this <02088> Passover <06453> was celebrated <06213> .
LXXM	tw <3588> T-DSM oktwkaidekatw {A-DSN} etei <2094> N-DSN thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF iwsia <2502> N-GSM (35:19a) kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM eggastrimuyouv {A-APM} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM gnwstav <1109> N-APM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN yarafin {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN eidwla <1497> N-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN karasim {N-PRI} a <3739> R-APN hn <1510> V-IAI-3S en <1722> PREP gh <1065> N-DSF iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI enepurisen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM iwsiav <2502> N-NSM ina <2443> CONJ sthsh <2476> V-AAS-3S touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM tou <3588> T-GSM nomou <3551> N-GSM touv <3588> T-APM gegrammenouv <1125> V-RMPAP epi <1909> PREP tou <3588> T-GSN bibliou <975> N-GSN ou <3739> R-GSN euren <2147> V-AAI-3S celkiav {N-PRI} o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM (35:19b) omoiov <3664> A-NSM autw <846> D-DSN ouk <3364> ADV egenhyh <1096> V-API-3S emprosyen <1715> PREP autou <846> D-GSM ov <3739> R-NSM epestreqen <1994> V-AAI-3S prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM en <1722> PREP olh <3650> A-DSF kardia <2588> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP olh <3650> A-DSF quch <5590> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP olh <3650> A-DSF iscui <2479> N-DSF autou <846> D-GSM kata <2596> PREP panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM nomon <3551> N-ASM mwush {N-GSM} kai <2532> CONJ met <3326> PREP auton <846> D-ASM ouk <3364> ADV anesth <450> V-AAI-3S omoiov <3664> A-NSM autw <846> D-DSM (35:19c) plhn <4133> ADV ouk <3364> ADV apestrafh <654> V-API-3S kuriov <2962> N-NSM apo <575> PREP orghv <3709> N-GSF yumou <2372> N-GSM autou <846> D-GSM tou <3588> T-GSM megalou <3173> A-GSM ou <3739> R-GSM wrgisyh <3710> V-API-3S yumw <2372> N-DSM kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM iouda <2448> N-PRI epi <1909> PREP panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN parorgismata {N-APN} a <3739> R-APN parwrgisen <3949> V-AAI-3S manasshv <3128> N-NSM (35:19d) kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ ge <1065> PRT ton <3588> T-ASM ioudan <2455> N-ASM aposthsw {V-AAS-1S} apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN mou <1473> P-GS kaywv <2531> ADV apesthsa {V-AAI-1S} ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ apwsamhn {V-AMI-1S} thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF hn <3739> R-ASF exelexamhn {V-AMI-1S} thn <3588> T-ASF ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM on <3739> R-ASM eipa {V-AAI-1S} estai <1510> V-FMI-3S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN mou <1473> P-GS ekei <1563> ADV
NET [draft] ITL	This <02088> Passover <06453> was observed <06213> in the eighteenth <06240> <08083> year <08141> of Josiah’s <02977> reign <04438> .
HEBREW	hzh <02088> xoph <06453> hven <06213> whysay <02977> twklml <04438> hns <08141> hrve <06240> hnwmsb (35:19) <08083>