Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 12:11

NETBible	They would then hand over¹ the silver that had been weighed to the construction foremen² assigned to the Lord’s temple. They hired carpenters and builders to work on the Lord’s temple,
NIV © biblegateway 2Ki 12:11	When the amount had been determined, they gave the money to the men appointed to supervise the work on the temple. With it they paid those who worked on the temple of the LORD—the carpenters and builders,
NASB © biblegateway 2Ki 12:11	They gave the money which was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of the LORD; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the LORD;
NLT © biblegateway 2Ki 12:11	Then they gave the money to the construction supervisors, who used it to pay the people working on the LORD’s Temple––the carpenters, the builders,
MSG © biblegateway 2Ki 12:11	They would give the money accounted for to the managers of The Temple project; they in turn would pay the carpenters, construction workers,
BBE © SABDAweb 2Ki 12:11	And the money which was measured out they gave regularly to those who were responsible for overseeing the work, and these gave it in payment to the woodworkers and the builders who were working on the house of the Lord,
NRSV © bibleoremus 2Ki 12:11	They would give the money that was weighed out into the hands of the workers who had the oversight of the house of the LORD; then they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the LORD,
NKJV © biblegateway 2Ki 12:11	Then they gave the money, which had been apportioned, into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of the LORD; and they paid it out to the carpenters and builders who worked on the house of the LORD,
[+] More English


KJV	And they gave <05414> (8804) the money <03701>_, being told <08505> (8794)_, into the hands <03027> of them that did <06213> (8802) the work <04399>_, that had the oversight <06485> (8716) (8675) <06485> (8803) of the house <01004> of the LORD <03068>_: and they laid it out <03318> (8686) to the carpenters <02796> <06086> and builders <01129> (8802)_, that wrought <06213> (8802) upon the house <01004> of the LORD <03068>_, {laid...: Heb. brought it forth}
NASB © biblegateway 2Ki 12:11	They gave <05414> the money <03701> which was weighed <08505> out into the hands <03027> of those who did <06213> the work <04399> , who had the oversight <06485> of the house <01004> of the LORD <03068> ; and they paid <03318> it out to the carpenters <02796> <6086> and the builders <01129> who worked <06213> on the house <01004> of the LORD <03068> ;
LXXM	(12:12) kai <2532> CONJ edwkan <1325> V-AAI-3P to <3588> T-ASN argurion <694> N-ASN to <3588> T-ASN etoimasyen <2090> V-APPAS epi <1909> PREP ceirav <5495> N-APF poiountwn <4160> V-PAPGP ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN twn <3588> T-GPM episkopwn <1985> N-GPM oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ exedosan <1554> V-AAI-3P toiv <3588> T-DPM tektosin <5045> N-DPM twn <3588> T-GPN xulwn <3586> N-GPN kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM oikodomoiv {N-DPM} toiv <3588> T-DPM poiousin <4160> V-PAI-3P en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	They would then hand over <05414> the silver <03701> that had been weighed <08505> to <05921> the construction <06213> foremen <04399> assigned <06485> to the Lord’s <03068> temple <01004> . They hired <03318> carpenters <06086> <02796> and builders <01129> to work <06213> on the Lord’s <03068> temple <01004> ,
HEBREW	hwhy <03068> tyb <01004> Myveh <06213> Mynblw <01129> Ueh <06086> ysrxl <02796> whayuwyw <03318> hwhy <03068> tyb <01004> Mydqpmh {Mydqph} <06485> hkalmh <04399> yve <06213> ydy {dy} <03027> le <05921> Nktmh <08505> Pokh <03701> ta <0853> wntnw <05414> (12:11) <12:12>

NETBible

They would then hand over¹ the silver that had been weighed to the construction foremen² assigned to the Lord’s temple. They hired carpenters and builders to work on the Lord’s temple,

NET Notes

¹tn Heb “would give.”

²tn Heb “doers of the work.”