Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 18:10

Context
NETBible

When one 1  of the men saw this, he reported it to Joab saying, “I saw Absalom hanging in an oak tree.

NIV ©

biblegateway 2Sa 18:10

When one of the men saw this, he told Joab, "I have just seen Absalom hanging in an oak tree."

NASB ©

biblegateway 2Sa 18:10

When a certain man saw it, he told Joab and said, "Behold, I saw Absalom hanging in an oak."

NLT ©

biblegateway 2Sa 18:10

One of David’s men saw what had happened and told Joab, "I saw Absalom dangling in a tree."

MSG ©

biblegateway 2Sa 18:10

A solitary soldier saw him and reported it to Joab, "I just saw Absalom hanging from an oak tree!"

BBE ©

SABDAweb 2Sa 18:10

And a certain man saw it and said to Joab, I saw Absalom hanging in a tree.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 18:10

A man saw it, and told Joab, "I saw Absalom hanging in an oak."

NKJV ©

biblegateway 2Sa 18:10

Now a certain man saw it and told Joab, and said, "I just saw Absalom hanging in a terebinth tree!"

[+] More English

KJV
And a certain
<0259>
man
<0376>
saw
<07200> (8799)
[it], and told
<05046> (8686)
Joab
<03097>_,
and said
<0559> (8799)_,
Behold, I saw
<07200> (8804)
Absalom
<053>
hanged
<08518> (8803)
in an oak
<0424>_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 18:10

When a certain
<0259>
man
<0376>
saw
<07200>
it, he told
<05046>
Joab
<03097>
and said
<0559>
, "Behold
<02009>
, I saw
<07200>
Absalom
<053>
hanging
<08518>
in an oak
<0424>
."
LXXM
kai
<2532
CONJ
eiden
<3708
V-AAI-3S
anhr
<435
N-NSM
eiv
<1519
N-NUI
kai
<2532
CONJ
anhggeilen
<312
V-AAI-3S
iwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} idou
<2400
INJ
ewraka
<3708
V-RAI-1S
ton
<3588
T-ASM
abessalwm {N-PRI} kremamenon {V-PMPAS} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
drui
{N-DSF}
NET [draft] ITL
When one
<0259>
of the men
<0376>
saw
<07200>
this, he reported
<05046>
it to Joab
<03097>
saying
<0559>
, “I saw
<07200>
Absalom
<053>
hanging
<08518>
in an oak tree
<0424>
.
HEBREW
hlab
<0424>
ywlt
<08518>
Mlsba
<053>
ta
<0853>
ytyar
<07200>
hnh
<02009>
rmayw
<0559>
bawyl
<03097>
dgyw
<05046>
dxa
<0259>
sya
<0376>
aryw (18:10)
<07200>

NETBible

When one 1  of the men saw this, he reported it to Joab saying, “I saw Absalom hanging in an oak tree.

NET Notes

tc 4QSama lacks the word “one.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA