Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 14:26

NETBible	In the fear of the Lord one has¹ strong confidence,² and it will be a refuge³ for his children.
NIV © biblegateway Pro 14:26	He who fears the LORD has a secure fortress, and for his children it will be a refuge.
NASB © biblegateway Pro 14:26	In the fear of the LORD there is strong confidence, And his children will have refuge.
NLT © biblegateway Pro 14:26	Those who fear the LORD are secure; he will be a place of refuge for their children.
MSG © biblegateway Pro 14:26	The Fear-of-GOD builds up confidence, and makes a world safe for your children.
BBE © SABDAweb Pro 14:26	For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place.
NRSV © bibleoremus Pro 14:26	In the fear of the LORD one has strong confidence, and one’s children will have a refuge.
NKJV © biblegateway Pro 14:26	In the fear of the LORD there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.
[+] More English


KJV	In the fear <03374> of the LORD <03068> [is] strong <05797> confidence <04009>_: and his children <01121> shall have a place of refuge <04268>_.
NASB © biblegateway Pro 14:26	In the fear <03374> of the LORD <03068> there is strong <05797> confidence <04009> , And his children <01121> will have <01961> refuge <04268> .
LXXM	en <1722> PREP fobw <5401> N-DSM kuriou <2962> N-GSM elpiv <1680> N-NSF iscuov <2479> N-GSF toiv <3588> T-DPM de <1161> PRT teknoiv <5043> N-DPN autou <846> D-GSM kataleipei <2641> V-PAI-3S ereisma {N-ASN}
NET [draft] ITL	In the fear <03374> of the Lord <03069> one has strong <05797> confidence <04009> , and it will be <01961> a refuge <04268> for his children <01121> .
HEBREW	hoxm <04268> hyhy <01961> wynblw <01121> ze <05797> xjbm <04009> hwhy <03069> taryb (14:26) <03374>

NETBible

In the fear of the Lord one has¹ strong confidence,² and it will be a refuge³ for his children.

NET Notes

¹tn Heb “In the fear of the Lord [is] confidence of strength.” The phrase “one has” does not appear in the Hebrew but is supplied in the translation for the sake of smoothness.

²tn Heb “confidence of strength.” This construct phrase features an attributive genitive: “strong confidence” (so most English versions; NIV “a secure fortress”).

³sn The fear of the Lord will not only provide security for the parent but will also be a refuge for children. The line recalls Exod 20:5-6 where children will reap the benefits of the righteous parents. The line could also be read as “he [= God] will be a refuge for the children.”