Isaiah 49:18
ContextNETBible | Look all around you! 1 All of them gather to you. As surely as I live,” says the Lord, “you will certainly wear all of them like jewelry; you will put them on as if you were a bride. |
NIV © biblegateway Isa 49:18 |
Lift up your eyes and look around; all your sons gather and come to you. As surely as I live," declares the LORD, "you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride. |
NASB © biblegateway Isa 49:18 |
"Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live," declares the LORD, "You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride. |
NLT © biblegateway Isa 49:18 |
Look and see, for all your children will come back to you. As surely as I live," says the LORD, "they will be like jewels or bridal ornaments for you to display. |
MSG © biblegateway Isa 49:18 |
Look up, look around, look well! See them all gathering, coming to you? As sure as I am the living God"--GOD's Decree--"you're going to put them on like so much jewelry, you're going to use them to dress up like a bride. |
BBE © SABDAweb Isa 49:18 |
Let your eyes be lifted up round about, and see: they are all coming together to you. By my life, says the Lord, truly you will put them all on you as an ornament, and be clothed with them like a bride. |
NRSV © bibleoremus Isa 49:18 |
Lift up your eyes all around and see; they all gather, they come to you. As I live, says the LORD, you shall put all of them on like an ornament, and like a bride you shall bind them on. |
NKJV © biblegateway Isa 49:18 |
Lift up your eyes, look around and see; All these gather together and come to you. As I live," says the LORD, "You shall surely clothe yourselves with them all as an ornament, And bind them on you as a bride does . |
[+] More English
|
KJV | |
NASB © biblegateway Isa 49:18 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Look all around you! 1 All of them gather to you. As surely as I live,” says the Lord, “you will certainly wear all of them like jewelry; you will put them on as if you were a bride. |
NET Notes |
1 tn Heb “Lift up around your eyes and see.” |