Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 52:13

Context
NETBible

“Look, my servant will succeed! 1  He will be elevated, lifted high, and greatly exalted 2 

NIV ©

biblegateway Isa 52:13

See, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted.

NASB ©

biblegateway Isa 52:13

Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.

NLT ©

biblegateway Isa 52:13

See, my servant will prosper; he will be highly exalted.

MSG ©

biblegateway Isa 52:13

"Just watch my servant blossom! Exalted, tall, head and shoulders above the crowd!

BBE ©

SABDAweb Isa 52:13

See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.

NRSV ©

bibleoremus Isa 52:13

See, my servant shall prosper; he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

NKJV ©

biblegateway Isa 52:13

Behold, My Servant shall deal prudently; He shall be exalted and extolled and be very high.

[+] More English

KJV
Behold, my servant
<05650>
shall deal prudently
<07919> (8686)_,
he shall be exalted
<07311> (8799)
and extolled
<05375> (8738)_,
and be very
<03966>
high
<01361> (8804)_.
{deal...: or, prosper}
NASB ©

biblegateway Isa 52:13

Behold
<02009>
, My servant
<05650>
will prosper
<07919>
, He will be high
<07311>
and lifted
<05375>
up and greatly
<03966>
exalted
<01361>
.
LXXM
idou
<2400
INJ
sunhsei
<4920
V-FAI-3S
o
<3588
T-NSM
paiv
<3816
N-NSM
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
uqwyhsetai
<5312
V-FPI-3S
kai
<2532
CONJ
doxasyhsetai
<1392
V-FPI-3S
sfodra
<4970
ADV
NET [draft] ITL
“Look
<02009>
, my servant
<05650>
will succeed
<07919>
! He will be elevated
<07311>
, lifted high
<05375>
, and greatly
<03966>
exalted
<01361>
HEBREW
dam
<03966>
hbgw
<01361>
avnw
<05375>
Mwry
<07311>
ydbe
<05650>
lykvy
<07919>
hnh (52:13)
<02009>

NETBible

“Look, my servant will succeed! 1  He will be elevated, lifted high, and greatly exalted 2 

NET Notes

tn Heb “act wisely,” which by metonymy means “succeed.”

tn This piling up of synonyms emphasizes the degree of the servant’s coming exaltation.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA