Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 26:12

NETBible	Then Jeremiah made his defense before all the officials and all the people.¹ “The Lord sent me to prophesy everything you have heard me say against this temple and against this city.
NIV © biblegateway Jer 26:12	Then Jeremiah said to all the officials and all the people: "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
NASB © biblegateway Jer 26:12	Then Jeremiah spoke to all the officials and to all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
NLT © biblegateway Jer 26:12	Then Jeremiah spoke in his own defense. "The LORD sent me to prophesy against this Temple and this city," he said. "The LORD gave me every word that I have spoken.
MSG © biblegateway Jer 26:12	Jeremiah spoke next, publicly addressing the officials before the crowd: "GOD sent me to preach against both this Temple and city everything that's been reported to you.
BBE © SABDAweb Jer 26:12	Then Jeremiah said to all the rulers and to all the people, The Lord has sent me as his prophet to say against this house and against this town all the words which have come to your ears.
NRSV © bibleoremus Jer 26:12	Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "It is the LORD who sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
NKJV © biblegateway Jer 26:12	Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying: "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard.
[+] More English


KJV	Then spake <0559> (8799) Jeremiah <03414> unto all the princes <08269> and to all the people <05971>_, saying <0559> (8800)_, The LORD <03068> sent <07971> (8804) me to prophesy <05012> (8736) against this house <01004> and against this city <05892> all the words <01697> that ye have heard <08085> (8804)_.
NASB © biblegateway Jer 26:12	Then Jeremiah <03414> spoke <0559> to all <03605> the officials <08269> and to all <03605> the people <05971> , saying <0559> , "The LORD <03068> sent <07971> me to prophesy <05012> against <0413> this <02088> house <01004> and against <0413> this <0384> city <05892> all <03605> the words <01697> that you have heard <08085> .
LXXM	(33:12) kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} ieremiav <2408> N-NSM prov <4314> PREP touv <3588> T-APM arcontav <758> N-APM kai <2532> CONJ panti <3956> A-DSM tw <3588> T-DSM law <2992> N-DSM legwn <3004> V-PAPNS kuriov <2962> N-NSM apesteilen <649> V-AAI-3S me <1473> P-AS profhteusai <4395> V-AAN epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM touton <3778> D-ASM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF tauthn <3778> D-ASF pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM toutouv <3778> D-APM ouv <3739> R-APM hkousate <191> V-AAI-2P
NET [draft] ITL	Then Jeremiah <03414> made <0559> his defense <0559> before <0413> all <03605> the officials <08269> and all <03605> the people <05971> . “The Lord <03068> sent <07971> me to prophesy <05012> everything <01697> <03605> you have heard <08085> me say against <0413> this <02063> temple <01004> and against <0413> this <02088> city <05892> .
HEBREW	Mtems <08085> rsa <0834> Myrbdh <01697> lk <03605> ta <0853> tazh <02063> ryeh <05892> law <0413> hzh <02088> tybh <01004> la <0413> abnhl <05012> ynxls <07971> hwhy <03068> rmal <0559> Meh <05971> lk <03605> law <0413> Myrvh <08269> lk <03605> la <0413> whymry <03414> rmayw (26:12) <0559>


NETBible	Then Jeremiah made his defense before all the officials and all the people.¹ “The Lord sent me to prophesy everything you have heard me say against this temple and against this city.
NET Notes	¹tn Heb “Jeremiah said to all the leaders and all the people….” See the note on the word “said” in the preceding verse.