Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 27:5

NETBible	“I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength,¹ and I give it to whomever I see fit.²
NIV © biblegateway Jer 27:5	With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.
NASB © biblegateway Jer 27:5	"I have made the earth, the men and the beasts which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is pleasing in My sight.
NLT © biblegateway Jer 27:5	By my great power I have made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.
MSG © biblegateway Jer 27:5	"'I'm the one who made the earth, man and woman, and all the animals in the world. I did it on my own without asking anyone's help and I hand it out to whomever I will.
BBE © SABDAweb Jer 27:5	I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
NRSV © bibleoremus Jer 27:5	It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.
NKJV © biblegateway Jer 27:5	‘I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed proper to Me.
[+] More English


KJV	I have made <06213> (8804) the earth <0776>_, the man <0120> and the beast <0929> that [are] upon <06440> the ground <0776>_, by my great <01419> power <03581> and by my outstretched <05186> (8803) arm <02220>_, and have given <05414> (8804) it unto whom it seemed <05869> meet <03474> (8804) unto me.
NASB © biblegateway Jer 27:5	"I have made <06213> the earth <0776> , the men <0120> and the beasts <0929> which <0834> are on the face <06440> of the earth <0776> by My great <01419> power <03581> and by My outstretched <05186> arm <02220> , and I will give <05414> it to the one who <0834> is pleasing <03474> in My sight <05869> .
LXXM	(34:5) oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS epoihsa <4160> V-AAI-1S thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF en <1722> PREP th <3588> T-DSF iscui <2479> N-DSF mou <1473> P-GS th <3588> T-DSF megalh <3173> A-DSF kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM epiceirw {N-DSM} mou <1473> P-GS tw <3588> T-DSM uqhlw <5308> A-DSM kai <2532> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S authn <846> D-ASF w <3739> R-DSM ean <1437> CONJ doxh <1391> N-DSF en <1722> PREP ofyalmoiv <3788> N-DPM mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	“I <0595> made <06213> the earth <0776> and the people <0120> and animals <0929> on <05921> it by <06440> my mighty <01419> power <03581> and great <05186> strength <02220> , and I give <05414> it to whomever <0834> I see fit <05869> <03474> .
HEBREW	ynyeb <05869> rsy <03474> rsal <0834> hyttnw <05414> hywjnh <05186> yewrzbw <02220> lwdgh <01419> yxkb <03581> Urah <0776> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> hmhbh <0929> taw <0853> Mdah <0120> ta <0853> Urah <0776> ta <0853> ytyve <06213> ykna (27:5) <0595>

NETBible

“I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength,¹ and I give it to whomever I see fit.²

NET Notes

¹tn Heb “by my great power and my outstretched arm.” Again “arm” is symbolical for “strength.” Compare the similar expression in 21:5.

²sn See Dan 4:17 for a similar statement.