Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 10:16

NETBible	When the cherubim moved, the wheels moved beside them; when the cherubim spread¹ their wings to rise from the ground, the wheels did not move from their side.
NIV © biblegateway Eze 10:16	When the cherubim moved, the wheels beside them moved; and when the cherubim spread their wings to rise from the ground, the wheels did not leave their side.
NASB © biblegateway Eze 10:16	Now when the cherubim moved, the wheels would go beside them; also when the cherubim lifted up their wings to rise from the ground, the wheels would not turn from beside them.
NLT © biblegateway Eze 10:16	When the cherubim moved, the wheels moved with them. When they rose into the air, the wheels stayed beside them, going with them as they flew.
MSG © biblegateway Eze 10:16	When the cherubim moved, the wheels beside them moved. When the cherubim spread their wings to take off from the ground, the wheels stayed right with them.
BBE © SABDAweb Eze 10:16	And when the winged ones went, the wheels went by their side: and when their wings were lifted to take them up from the earth, the wheels were not turned from their side.
NRSV © bibleoremus Eze 10:16	When the cherubim moved, the wheels moved beside them; and when the cherubim lifted up their wings to rise up from the earth, the wheels at their side did not veer.
NKJV © biblegateway Eze 10:16	When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted their wings to mount up from the earth, the same wheels also did not turn from beside them.
[+] More English


KJV	And when the cherubims <03742> went <03212> (8800)_, the wheels <0212> went <03212> (8799) by them <0681>_: and when the cherubims <03742> lifted up <05375> (8800) their wings <03671> to mount up <07311> (8800) from the earth <0776>_, the same wheels <0212> also <01992> turned <05437> (8735) not from beside <0681> them.
NASB © biblegateway Eze 10:16	Now when the cherubim <03742> moved <01980> , the wheels <0212> would go <01980> beside <0681> them; also when the cherubim <03742> lifted <05375> up their wings <03671> to rise <07311> from the ground <0776> , the wheels <0212> would not turn <05437> from beside <0681> them.
LXXM	kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN poreuesyai <4198> V-PMN ta <3588> T-APN ceroubin {N-PRI} eporeuonto <4198> V-IMI-3P oi <3588> T-NPM trocoi <5164> N-NPM kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM ecomenoi <2192> V-PMPNP autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN exairein <1808> V-PAN ta <3588> T-APN ceroubin {N-PRI} tav <3588> T-APF pterugav <4420> N-APF autwn <846> D-GPN tou <3588> T-GSN metewrizesyai <3349> V-PMN apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF ouk <3364> ADV epestrefon <1994> V-IAI-3P oi <3588> T-NPM trocoi <5164> N-NPM autwn <846> D-GPN
NET [draft] ITL	When the cherubim <03742> moved <01980> , the wheels <0212> moved <01980> beside <0681> them; when the cherubim <03742> spread <05375> their wings <03671> to rise <07311> from <05921> the ground <0776> , the wheels <0212> did not <03808> move <05437> from their <01992> side <0681> .
HEBREW	Mluam <0681> Mh <01992> Mg <01571> Mynpwah <0212> wboy <05437> al <03808> Urah <0776> lem <05921> Mwrl <07311> Mhypnk <03671> ta <0853> Mybwrkh <03742> tavbw <05375> Mlua <0681> Mynpwah <0212> wkly <01980> Mybwrkh <03742> tklbw (10:16) <01980>


NETBible	When the cherubim moved, the wheels moved beside them; when the cherubim spread¹ their wings to rise from the ground, the wheels did not move from their side.
NET Notes	¹tn Heb “lifted.”