Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 10:4

NETBible	Then the glory of the Lord arose from the cherub and moved to the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud while the court was filled with the brightness of the Lord’s glory.
NIV © biblegateway Eze 10:4	Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple. The cloud filled the temple, and the court was full of the radiance of the glory of the LORD.
NASB © biblegateway Eze 10:4	Then the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the temple, and the temple was filled with the cloud and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.
NLT © biblegateway Eze 10:4	Then the glory of the LORD rose up from above the cherubim and went over to the door of the Temple. The Temple was filled with this cloud of glory, and the Temple courtyard glowed brightly with the glory of the LORD.
MSG © biblegateway Eze 10:4	Then the Glory of GOD ascended from the cherubim and moved to the threshold of the Temple. The cloud filled the Temple. Court and Temple were both filled with the blazing presence of the Glory of GOD.
BBE © SABDAweb Eze 10:4	And the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord’s glory.
NRSV © bibleoremus Eze 10:4	Then the glory of the LORD rose up from the cherub to the threshold of the house; the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the glory of the LORD.
NKJV © biblegateway Eze 10:4	Then the glory of the LORD went up from the cherub, and paused over the threshold of the temple; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’S glory.
[+] More English


KJV	Then the glory <03519> of the LORD <03068> went up <07311> (8799) from the cherub <03742>_, [and stood] over the threshold <04670> of the house <01004>_; and the house <01004> was filled <04390> (8735) with the cloud <06051>_, and the court <02691> was full <04390> (8804) of the brightness <05051> of the LORD'S <03068> glory <03519>_. {went up: Heb. was lifted up}
NASB © biblegateway Eze 10:4	Then the glory <03519> of the LORD <03068> went <07311> up from the cherub <03742> to the threshold <04670> of the temple <01004> , and the temple <01004> was filled <04390> with the cloud <06051> and the court <02691> was filled <04390> with the brightness <05051> of the glory <03519> of the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ aphren <522> V-AAI-3S h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF kuriou <2962> N-GSM apo <575> PREP twn <3588> T-GPN ceroubin {N-PRI} eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN aiyrion {A-ASN} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM kai <2532> CONJ eplhsen {V-AAI-3S} ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM h <3588> T-NSF nefelh <3507> N-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF aulh <833> N-NSF eplhsyh {V-API-3S} tou <3588> T-GSN feggouv <5338> N-GSN thv <3588> T-GSF doxhv <1391> N-GSF kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	Then the glory <03519> of the Lord <03069> arose <07311> from <05921> the cherub <03742> and moved <05921> to the threshold <04670> of the temple <01004> . The temple <01004> was filled <04390> with <0854> the cloud <06051> while the court <02691> was filled <04390> with <0854> the brightness <05051> of the Lord’s <03069> glory <03519> .
HEBREW	hwhy <03069> dwbk <03519> hgn <05051> ta <0854> halm <04390> ruxhw <02691> Nneh <06051> ta <0854> tybh <01004> almyw <04390> tybh <01004> Ntpm <04670> le <05921> bwrkh <03742> lem <05921> hwhy <03069> dwbk <03519> Mryw (10:4) <07311>