Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 15:7

NETBible	I will set¹ my face against them – although they have escaped from the fire,² the fire will still consume them! Then you will know that I am the Lord, when I set my face against them.
NIV © biblegateway Eze 15:7	I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.
NASB © biblegateway Eze 15:7	and I set My face against them. Though they have come out of the fire, yet the fire will consume them. Then you will know that I am the LORD, when I set My face against them.
NLT © biblegateway Eze 15:7	And I will see to it that if they escape from one fire, they will fall into another. When this happens, you will know that I am the LORD.
MSG © biblegateway Eze 15:7	I am dead set against them. Even though at one time they got out of the fire charred, the fire's going to burn them up. When I take my stand against them, you'll realize that I am GOD.
BBE © SABDAweb Eze 15:7	And my face will be turned against them; and though they have come out of the fire they will be burned up by it; and it will be clear to you that I am the Lord when my face is turned against them.
NRSV © bibleoremus Eze 15:7	I will set my face against them; although they escape from the fire, the fire shall still consume them; and you shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
NKJV © biblegateway Eze 15:7	‘and I will set My face against them. They will go out from one fire, but another fire shall devour them. Then you shall know that I am the LORD, when I set My face against them.
[+] More English


KJV	And I will set <05414> (8804) my face <06440> against them; they shall go out <03318> (8804) from [one] fire <0784>_, and [another] fire <0784> shall devour <0398> (8799) them; and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_, when I set <07760> (8800) my face <06440> against them.
NASB © biblegateway Eze 15:7	and I set <05414> My face <06440> against them. Though they have come <03318> out of the fire <0784> , yet the fire <0784> will consume <0398> them. Then you will know <03045> that I am the LORD <03068> , when <03588> I set <07760> My face <06440> against them.
LXXM	kai <2532> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN mou <1473> P-GS ep <1909> PREP autouv <846> D-APM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN purov <4442> N-GSN exeleusontai <1831> V-FMI-3P kai <2532> CONJ pur <4442> N-NSN autouv <846> D-APM katafagetai <2719> V-FMI-3S kai <2532> CONJ epignwsontai <1921> V-FMI-3P oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN sthrisai <4741> V-AAN me <1473> P-AS to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN mou <1473> P-GS ep <1909> PREP autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	I will set <05414> my face <06440> against them– although they have escaped <03318> from the fire <0784> , the fire <0784> will still consume <0398> them! Then you will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03069> , when I set <07760> my face <06440> against them.
HEBREW	Mhb <0> ynp <06440> ta <0853> ymwvb <07760> hwhy <03069> yna <0589> yk <03588> Mtedyw <03045> Mlkat <0398> sahw <0784> wauy <03318> sahm <0784> Mhb <0> ynp <06440> ta <0853> yttnw (15:7) <05414>

NETBible

I will set¹ my face against them – although they have escaped from the fire,² the fire will still consume them! Then you will know that I am the Lord, when I set my face against them.

NET Notes

¹tn The word translated “set” is the same Hebrew word translated as “provide” in the previous verse.

²sn This escape refers to the exile of Ezekiel and others in 597 b.c. (Ezek 1:2; 2 Kgs 24:10-16).