Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 28:26

NETBible	They will live securely in it; they will build houses and plant vineyards. They will live securely¹ when I execute my judgments on all those who scorn them and surround them. Then they will know that I am the Lord their God.’”
NIV © biblegateway Eze 28:26	They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbours who maligned them. Then they will know that I am the LORD their God.’"
NASB © biblegateway Eze 28:26	"They will live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgments upon all who scorn them round about them. Then they will know that I am the LORD their God."’"
NLT © biblegateway Eze 28:26	They will live safely in Israel and build their homes and plant their vineyards. And when I punish the neighboring nations that treated them with contempt, they will know that I am the LORD their God."
MSG © biblegateway Eze 28:26	They'll live there in safety. They'll build houses. They'll plant vineyards, living in safety. Meanwhile, I'll bring judgment on all the neighbors who have treated them with such contempt. And they'll realize that I am GOD."
BBE © SABDAweb Eze 28:26	And they will be safe there, building houses and planting vine-gardens and living without fear; when I have sent my punishments on all those who put shame on them round about them; and they will be certain that I am the Lord their God.
NRSV © bibleoremus Eze 28:26	They shall live in safety in it, and shall build houses and plant vineyards. They shall live in safety, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. And they shall know that I am the LORD their God.
NKJV © biblegateway Eze 28:26	"And they will dwell safely there, build houses, and plant vineyards; yes, they will dwell securely, when I execute judgments on all those around them who despise them. Then they shall know that I am the LORD their God."’"
[+] More English


KJV	And they shall dwell <03427> (8804) safely <0983> therein, and shall build <01129> (8804) houses <01004>_, and plant <05193> (8804) vineyards <03754>_; yea, they shall dwell <03427> (8804) with confidence <0983>_, when I have executed <06213> (8800) judgments <08201> upon all those that despise <07590> (8801) them round about <05439> them; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> their God <0430>_. {safely: or, with confidence} {despise: or, spoil}
NASB © biblegateway Eze 28:26	"They will live <03427> in it securely <0983> ; and they will build <01129> houses <01004> , plant <05193> vineyards <03754> and live <03427> securely <0983> when I execute <06213> judgments <08201> upon all <03605> who scorn <07751> them round <05439> about <05439> them. Then they will know <03045> that I am the LORD <03068> their God <0430> ."'"
LXXM	kai <2532> CONJ katoikhsousin {V-FAI-3P} ep <1909> PREP authv <846> D-GSF en <1722> PREP elpidi <1680> N-DSF kai <2532> CONJ oikodomhsousin <3618> V-FAI-3P oikiav <3614> N-APF kai <2532> CONJ futeusousin <5452> V-FAI-3P ampelwnav <290> N-APM kai <2532> CONJ katoikhsousin {V-FAI-3P} en <1722> PREP elpidi <1680> N-DSF otan <3752> ADV poihsw <4160> V-FAI-1S krima <2917> N-ASN en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM atimasasin <818> V-AAPDP autouv <846> D-APM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM kuklw {N-DSM} autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	They will live <03427> securely <0983> in <05921> it; they will build <01129> houses <01004> and plant <05193> vineyards <03754> . They will live <03427> securely <0983> when I execute <06213> my judgments <08201> on all <03605> those who scorn <07590> them and surround <05439> them. Then they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> their God <0430> .’”
HEBREW	o Mhyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> wedyw <03045> Mtwbybom <05439> Mta <0853> Myjash <07590> lkb <03605> Myjps <08201> ytwveb <06213> xjbl <0983> wbsyw <03427> Mymrk <03754> wejnw <05193> Mytb <01004> wnbw <01129> xjbl <0983> hyle <05921> wbsyw (28:26) <03427>


NETBible	They will live securely in it; they will build houses and plant vineyards. They will live securely¹ when I execute my judgments on all those who scorn them and surround them. Then they will know that I am the Lord their God.’”
NET Notes	¹sn This promise was given in Lev 25:18-19.