Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 46:12

NETBible	When the prince provides a freewill offering, a burnt offering, or peace offerings as a voluntary offering to the Lord, the gate facing east will be opened for him, and he will provide his burnt offering and his peace offerings just as he did on the Sabbath. Then he will go out, and the gate will be closed after he goes out.¹
NIV © biblegateway Eze 46:12	When the prince provides a freewill offering to the LORD whether a burnt offering or fellowship offerings—the gate— facing east is to be opened for him. He shall offer his burnt offering or his fellowship offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out, the gate will be shut.
NASB © biblegateway Eze 46:12	"When the prince provides a freewill offering, a burnt offering, or peace offerings as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him. And he shall provide his burnt offering and his peace offerings as he does on the sabbath day. Then he shall go out, and the gate shall be shut after he goes out.
NLT © biblegateway Eze 46:12	Whenever the prince offers a voluntary burnt offering or peace offering to the LORD, the east gateway to the inner courtyard will be opened for him to enter, and he will offer his sacrifices just as he does on Sabbath days. Then he will turn and leave the way he entered, and the gateway will be shut behind him.
MSG © biblegateway Eze 46:12	"'When the prince brings a freewill offering to GOD, whether a burnt offering or a peace offering, the east gate is to be opened for him. He offers his burnt or peace offering the same as he does on the Sabbath. Then he leaves, and after he is out, the gate is shut.
BBE © SABDAweb Eze 46:12	And when the ruler makes a free offering, a burned offering or a peace-offering freely given to the Lord, the doorway looking to the east is to be made open for him, and he is to make his burned offering and his peace-offerings as he does on the Sabbath day: and he will go out; and the door will be shut after he has gone out.
NRSV © bibleoremus Eze 46:12	When the prince provides a freewill offering, either a burnt offering or offerings of well-being as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him; and he shall offer his burnt offering or his offerings of well-being as he does on the sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out the gate shall be closed.
NKJV © biblegateway Eze 46:12	"Now when the prince makes a voluntary burnt offering or voluntary peace offering to the LORD, the gate that faces toward the east shall then be opened for him; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings as he did on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he goes out the gate shall be shut.
[+] More English


KJV	Now when the prince <05387> shall prepare <06213> (8799) a voluntary <05071> burnt offering <05930> or peace offerings <08002> voluntarily <05071> unto the LORD <03068>_, [one] shall then open <06605> (8804) him the gate <08179> that looketh <06437> (8802) toward the east <06921>_, and he shall prepare <06213> (8804) his burnt offering <05930> and his peace offerings <08002>_, as he did <06213> (8799) on the sabbath <07676> day <03117>_: then he shall go forth <03318> (8804)_; and after <0310> his going forth <03318> (8800) [one] shall shut <05462> (8804) the gate <08179>_.
NASB © biblegateway Eze 46:12	"When <03588> the prince <05387> provides <06213> a freewill <05071> offering <05071> , a burnt <05930> offering <05930> , or <0176> peace <08002> offerings <08002> as a freewill <05071> offering <05071> to the LORD <03068> , the gate <08179> facing <06437> east <06921> shall be opened <06605> for him. And he shall provide <06213> his burnt <05930> offering <05930> and his peace <08002> offerings <08002> as he does <06213> on the sabbath <07676> day <03117> . Then he shall go <03318> out, and the gate <08179> shall be shut <05462> after <0310> he goes <03318> out.
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT poihsh <4160> V-AAS-3S o <3588> T-NSM afhgoumenov {V-PMPNS} omologian <3671> N-ASF olokautwma <3646> N-ASN swthriou <4992> N-GSN tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM kai <2532> CONJ anoixei <455> V-FAI-3S eautw <1438> D-DSM thn <3588> T-ASF pulhn <4439> N-ASF thn <3588> T-ASF blepousan <991> V-PAPAS kat <2596> PREP anatolav <395> N-APF kai <2532> CONJ poihsei <4160> V-FAI-3S to <3588> T-ASN olokautwma <3646> N-ASN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN tou <3588> T-GSN swthriou <4992> N-GSN autou <846> D-GSM on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM poiei <4160> V-PAI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF twn <3588> T-GPN sabbatwn <4521> N-GPN kai <2532> CONJ exeleusetai <1831> V-FMI-3S kai <2532> CONJ kleisei <2808> V-FAI-3S tav <3588> T-APF yurav <2374> N-APF meta <3326> PREP to <3588> T-ASN exelyein <1831> V-AAN auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	When <03588> the prince <05387> provides <06213> a freewill offering <05071> , a burnt offering <05930> , or <0176> peace offerings <08002> as a voluntary offering <05071> to the Lord <03068> , the gate <08179> facing <06437> east <06921> will be opened <06605> for him, and he will <06213> provide his burnt offering <05930> and his peace offerings <08002> just as <0834> he did <06213> on the Sabbath <07676> <03117> . Then he will go out <03318> , and the gate <08179> will be closed <05462> after <0310> he goes out <03318> .
HEBREW	wtau <03318> yrxa <0310> resh <08179> ta <0853> rgow <05462> auyw <03318> tbsh <07676> Mwyb <03117> hvey <06213> rsak <0834> wymls <08002> taw <0853> wtle <05930> ta <0853> hvew <06213> Mydq <06921> hnph <06437> resh <08179> ta <0853> wl <0> xtpw <06605> hwhyl <03068> hbdn <05071> Mymls <08002> wa <0176> hlwe <05930> hbdn <05071> ayvnh <05387> hvey <06213> ykw (46:12) <03588>


NETBible	When the prince provides a freewill offering, a burnt offering, or peace offerings as a voluntary offering to the Lord, the gate facing east will be opened for him, and he will provide his burnt offering and his peace offerings just as he did on the Sabbath. Then he will go out, and the gate will be closed after he goes out.¹
NET Notes	¹tn Heb “he shall shut the gate after he goes out.”