Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 8:5

Context
NETBible

He said to me, “Son of man, look up toward 1  the north.” So I looked up toward the north, and I noticed to the north of the altar gate was this statue of jealousy at the entrance.

NIV ©

biblegateway Eze 8:5

Then he said to me, "Son of man, look towards the north." So I looked, and in the entrance north of the gate of the altar I saw this idol of jealousy.

NASB ©

biblegateway Eze 8:5

Then He said to me, "Son of man, raise your eyes now toward the north." So I raised my eyes toward the north, and behold, to the north of the altar gate was this idol of jealousy at the entrance.

NLT ©

biblegateway Eze 8:5

Then the LORD said to me, "Son of man, look toward the north." So I looked, and there to the north, beside the entrance to the gate of the altar, stood the idol that had made the LORD so angry.

MSG ©

biblegateway Eze 8:5

He said to me, "Son of man, look north." I looked north and saw it: Just north of the entrance loomed the altar of the sex goddess, Asherah, that makes God so angry.

BBE ©

SABDAweb Eze 8:5

Then he said to me, Son of man, now let your eyes be lifted up in the direction of the north; and on looking in the direction of the north, to the north of the doorway of the altar, I saw this image of envy by the way in.

NRSV ©

bibleoremus Eze 8:5

Then God said to me, "O mortal, lift up your eyes now in the direction of the north." So I lifted up my eyes toward the north, and there, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy.

NKJV ©

biblegateway Eze 8:5

Then He said to me, "Son of man, lift your eyes now toward the north." So I lifted my eyes toward the north, and there, north of the altar gate, was this image of jealousy in the entrance.

[+] More English

KJV
Then said
<0559> (8799)
he unto me, Son
<01121>
of man
<0120>_,
lift up
<05375> (8798)
thine eyes
<05869>
now the way
<01870>
toward the north
<06828>_.
So I lifted up
<05375> (8799)
mine eyes
<05869>
the way
<01870>
toward the north
<06828>_,
and behold northward
<06828>
at the gate
<08179>
of the altar
<04196>
this image
<05566>
of jealousy
<07068>
in the entry
<0872>_.
NASB ©

biblegateway Eze 8:5

Then He said
<0559>
to me, "Son
<01121>
of man
<0120>
, raise
<05375>
your eyes
<05869>
now
<04994>
toward
<01870>
the north
<06828>
." So I raised
<05375>
my eyes
<05869>
toward
<01870>
the north
<06828>
, and behold
<02009>
, to the north
<06828>
of the altar
<04196>
gate
<08179>
was this
<02088>
idol
<05566>
of jealousy
<07068>
at the entrance
<0872>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
anableqon
<308
V-AAD-2S
toiv
<3588
T-DPM
ofyalmoiv
<3788
N-DPM
sou
<4771
P-GS
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} kai
<2532
CONJ
anebleqa
<308
V-AAI-1S
toiv
<3588
T-DPM
ofyalmoiv
<3788
N-DPM
mou
<1473
P-GS
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
apo
<575
PREP
borra {N-GSM} epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
pulhn
<4439
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
NET [draft] ITL
He said
<0559>
to
<0413>
me, “Son
<01121>
of man
<0120>
, look up
<05375>
toward
<01870>
the north
<06828>
.” So I looked up
<05375>
toward
<01870>
the north
<06828>
, and I noticed
<02009>
to the north
<06828>
of the altar
<04196>
gate
<08179>
was this
<02088>
statue
<05566>
of jealousy
<07068>
at the entrance
<0872>
.
HEBREW
habb
<0872>
hzh
<02088>
hanqh
<07068>
lmo
<05566>
xbzmh
<04196>
resl
<08179>
Nwpum
<06828>
hnhw
<02009>
hnwpu
<06828>
Krd
<01870>
ynye
<05869>
avaw
<05375>
hnwpu
<06828>
Krd
<01870>
Kynye
<05869>
an
<04994>
av
<05375>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
yla
<0413>
rmayw (8:5)
<0559>

NETBible

He said to me, “Son of man, look up toward 1  the north.” So I looked up toward the north, and I noticed to the north of the altar gate was this statue of jealousy at the entrance.

NET Notes

tn Heb “lift your eyes (to) the way of.”




created in 0.04 seconds
powered by
bible.org - YLSA