Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 21:4

NETBible	Jehoram took control of his father’s kingdom and became powerful.¹ Then he killed all his brothers,² as well as some of the officials of Israel.
NIV © biblegateway 2Ch 21:4	When Jehoram established himself firmly over his father’s kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the princes of Israel.
NASB © biblegateway 2Ch 21:4	Now when Jehoram had taken over the kingdom of his father and made himself secure, he killed all his brothers with the sword, and some of the rulers of Israel also.
NLT © biblegateway 2Ch 21:4	But when Jehoram had become solidly established as king, he killed all his brothers and some of the other leaders of Israel.
MSG © biblegateway 2Ch 21:4	But when Jehoram had taken over his father's kingdom and had secured his position, he killed all his brothers along with some of the government officials.
BBE © SABDAweb 2Ch 21:4	Now when Jehoram had taken his place over his father’s kingdom, and had made his position safe, he put all his brothers to death with the sword, as well as some of the princes of Israel.
NRSV © bibleoremus 2Ch 21:4	When Jehoram had ascended the throne of his father and was established, he put all his brothers to the sword, and also some of the officials of Israel.
NKJV © biblegateway 2Ch 21:4	Now when Jehoram was established over the kingdom of his father, he strengthened himself and killed all his brothers with the sword, and also others of the princes of Israel.
[+] More English


KJV	Now when Jehoram <03088> was risen up <06965> (8799) to the kingdom <04467> of his father <01>_, he strengthened <02388> (8691) himself, and slew <02026> (8799) all his brethren <0251> with the sword <02719>_, and [divers] also of the princes <08269> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway 2Ch 21:4	Now when Jehoram <03088> had taken <06965> over <05921> the kingdom <04467> of his father <01> and made <02388> himself secure <02388> , he killed <02026> all <03605> his brothers <0251> with the sword <02719> , and some <04480> of the rulers <08269> of Israel <03478> also <01571> .
LXXM	kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S iwram <2496> N-PRI epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ekrataiwyh <2901> V-API-3S kai <2532> CONJ apekteinen <615> V-AAI-3S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM autou <846> D-GSM en <1722> PREP romfaia {N-DSF} kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	Jehoram <03088> took control <06965> of <05921> his father’s <01> kingdom <04467> and became powerful <02388> . Then he killed <02026> all <03605> his brothers <0251> , as well as <01571> some of the officials <08269> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> yrvm <08269> Mgw <01571> brxb <02719> wyxa <0251> lk <03605> ta <0853> grhyw <02026> qzxtyw <02388> wyba <01> tklmm <04467> le <05921> Mrwhy <03088> Mqyw (21:4) <06965>

NETBible

Jehoram took control of his father’s kingdom and became powerful.¹ Then he killed all his brothers,² as well as some of the officials of Israel.

NET Notes

¹tn Heb “and Jehoram arose over the kingdom of his father and strengthened himself.”

²tn Heb “and he killed all his brothers with the sword.”