Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 33:18

NETBible	The rest of the events of Manasseh’s reign, including his prayer to his God and the words the prophets¹ spoke to him in the name of the Lord God of Israel, are recorded² in the Annals of the Kings of Israel.
NIV © biblegateway 2Ch 33:18	The other events of Manasseh’s reign, including his prayer to his God and the words the seers spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are written in the annals of the kings of Israel.
NASB © biblegateway 2Ch 33:18	Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel.
NLT © biblegateway 2Ch 33:18	The rest of the events of Manasseh’s reign, his prayer to God, and the words the seers spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are recorded in The Book of the Kings of Israel.
MSG © biblegateway 2Ch 33:18	The rest of the history of Manasseh--his prayer to his God, and the sermons the prophets personally delivered by authority of GOD, the God of Israel--this is all written in [The Chronicles of the Kings of Israel].
BBE © SABDAweb 2Ch 33:18	Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.
NRSV © bibleoremus 2Ch 33:18	Now the rest of the acts of Manasseh, his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, these are in the Annals of the Kings of Israel.
NKJV © biblegateway 2Ch 33:18	Now the rest of the acts of Manasseh, his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, indeed they are written in the book of the kings of Israel.
[+] More English


KJV	Now the rest <03499> of the acts <01697> of Manasseh <04519>_, and his prayer <08605> unto his God <0430>_, and the words <01697> of the seers <02374> that spake <01696> (8764) to him in the name <08034> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_, behold, they [are written] in the book <01697> of the kings <04428> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway 2Ch 33:18	Now the rest <03499> of the acts <01697> of Manasseh <04519> even his prayer <08605> to his God <0430> , and the words <01697> of the seers <02374> who spoke <01696> to him in the name <08034> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> , behold <02009> , they are among <05921> the records <01697> of the kings <04428> of Israel <03478> .
LXXM	kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN loipa {A-NPN} twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM manassh {N-PRI} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF proseuch <4335> N-NSF autou <846> D-GSM h <3588> T-NSF prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM kai <2532> CONJ logoi <3056> N-NPM twn <3588> T-GPM orwntwn <3708> V-PAPGP lalountwn <2980> V-PAPGP prov <4314> PREP auton <846> D-ASM ep <1909> PREP onomati <3686> N-DSN kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM israhl <2474> N-PRI idou <2400> INJ epi <1909> PREP logwn <3056> N-GPM
NET [draft] ITL	The rest <03499> of the events <01697> of Manasseh’s <04519> reign, including his prayer <08605> to <0413> his God <0430> and the words <01697> the prophets <02374> spoke <01696> to <0413> him in the name <08034> of the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> , are recorded in <05921> the Annals <01697> of the Kings <04428> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> yklm <04428> yrbd <01697> le <05921> Mnh <02005> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> Msb <08034> wyla <0413> Myrbdmh <01696> Myzxh <02374> yrbdw <01697> wyhla <0430> la <0413> wtlptw <08605> hsnm <04519> yrbd <01697> rtyw (33:18) <03499>

NETBible

The rest of the events of Manasseh’s reign, including his prayer to his God and the words the prophets¹ spoke to him in the name of the Lord God of Israel, are recorded² in the Annals of the Kings of Israel.

NET Notes

¹tn Or “seers.”

²tn Heb “look, they are.”