Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 36:13

NETBible	He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him vow allegiance¹ in the name of God. He was stubborn and obstinate, and refused to return² to the Lord God of Israel.
NIV © biblegateway 2Ch 36:13	He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God’s name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the LORD, the God of Israel.
NASB © biblegateway 2Ch 36:13	He also rebelled against King Nebuchadnezzar who had made him swear allegiance by God. But he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD God of Israel.
NLT © biblegateway 2Ch 36:13	He also rebelled against King Nebuchadnezzar, even though he had taken an oath of loyalty in God’s name. Zedekiah was a hard and stubborn man, refusing to turn to the LORD, the God of Israel.
MSG © biblegateway 2Ch 36:13	Then he compounded his troubles by rebelling against King Nebuchadnezzar, who earlier had made him swear in God's name that he would be loyal. He became set in his own stubborn ways--he never gave GOD a thought; repentance never entered his mind.
BBE © SABDAweb 2Ch 36:13	And he took up arms against King Nebuchadnezzar, though he had made him take an oath by God; but he made his neck stiff and his heart hard, turning away from the Lord, the God of Israel.
NRSV © bibleoremus 2Ch 36:13	He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
NKJV © biblegateway 2Ch 36:13	And he also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear an oath by God; but he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD God of Israel.
[+] More English


KJV	And he also rebelled <04775> (8804) against king <04428> Nebuchadnezzar <05019>_, who had made him swear <07650> (8689) by God <0430>_: but he stiffened <07185> (8686) his neck <06203>_, and hardened <0553> (8762) his heart <03824> from turning <07725> (8800) unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway 2Ch 36:13	He also <01571> rebelled <04775> against King <04428> Nebuchadnezzar <05019> who <0834> had made him swear <07650> allegiance by God <0430> . But he stiffened <07185> his neck <06203> and hardened <0553> his heart <03824> against <04480> turning <07725> to the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> .
LXXM	en <1722> PREP tw <3588> T-DSM ta <3588> T-APN prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM naboucodonosor {N-PRI} ayethsai <114> V-AAN a <3739> R-APN wrkisen <3726> V-AAI-3S auton <846> D-ASM kata <2596> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ esklhrunen <4645> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM trachlon <5137> N-ASM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF autou <846> D-GSM katiscusen <2729> V-AAI-3S tou <3588> T-GSN mh <3165> ADV epistreqai <1994> V-AAN prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM yeon <2316> N-ASM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	He also <01571> rebelled <04775> against King <04428> Nebuchadnezzar <05019> , who <0834> had made him vow allegiance <07650> in the name of God <0430> . He was stubborn <06203> <07185> and obstinate <03824> <0553> , and refused to return <07725> to <0413> the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> la <0413> bwsm <07725> wbbl <03824> ta <0853> Umayw <0553> wpre <06203> ta <0853> sqyw <07185> Myhlab <0430> weybsh <07650> rsa <0834> drm <04775> ruandkwbn <05019> Klmb <04428> Mgw (36:13) <01571>

NETBible

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him vow allegiance¹ in the name of God. He was stubborn and obstinate, and refused to return² to the Lord God of Israel.

NET Notes

¹tn Or “made him swear an oath.”

²tn Heb “and he stiffened his neck and strengthened his heart from returning.”