Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 36:5

NETBible	Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem.¹ He did evil in the sight of² the Lord his God.
NIV © biblegateway 2Ch 36:5	Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. He did evil in the eyes of the LORD his God.
NASB © biblegateway 2Ch 36:5	Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; and he did evil in the sight of the LORD his God.
NLT © biblegateway 2Ch 36:5	Jehoiakim was twenty–five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. But he did what was evil in the sight of the LORD his God.
MSG © biblegateway 2Ch 36:5	Jehoiakim was twenty-five years old when he began to rule; he was king for eleven years in Jerusalem. In GOD's opinion he was an evil king.
BBE © SABDAweb 2Ch 36:5	Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God.
NRSV © bibleoremus 2Ch 36:5	Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.
NKJV © biblegateway 2Ch 36:5	Jehoiakim was twenty–five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. And he did evil in the sight of the LORD his God.
[+] More English


KJV	Jehoiakim <03079> [was] twenty <06242> and five <02568> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800)_, and he reigned <04427> (8804) eleven <0259> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>_: and he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> his God <0430>_.
NASB © biblegateway 2Ch 36:5	Jehoiakim <03079> was twenty-five <06242> <2568> years <08141> old <01121> when he became <04427> king <04427> , and he reigned <04427> eleven <0259> <6240> years <08141> in Jerusalem <03389> ; and he did <06213> evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> his God <0430> .
LXXM	wn <1510> V-PAPNS eikosi <1501> N-NUI kai <2532> CONJ pente <4002> N-NUI etwn <2094> N-GPN iwakim {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN basileuein <936> V-PAN auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ endeka <1733> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN thv <3588> T-GSF mhtrov <3384> N-GSF autou <846> D-GSM zecwra {N-PRI} yugathr <2364> N-NSF nhriou {N-PRI} ek <1537> PREP rama {N-PRI} kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S to <3588> T-ASN ponhron <4190> A-ASN enantion <1726> PREP kuriou <2962> N-GSM kata <2596> PREP panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN epoihsan <4160> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM paterev <3962> N-NPM autou <846> D-GSM (36:5a) en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF autou <846> D-GSM hlyen <2064> V-AAI-3S naboucodonosor {N-PRI} basileuv <935> N-NSM babulwnov <897> N-GSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S autw <846> D-DSM douleuwn <1398> V-PAPNS tria <5140> A-APN eth <2094> N-APN kai <2532> CONJ apesth {V-AAI-3S} ap <575> PREP autou <846> D-GSM (36:5b) kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM ep <1909> PREP autouv <846> D-APM touv <3588> T-APM caldaiouv <5466> N-APM kai <2532> CONJ lhsthria {N-APN} surwn <4948> N-PRI kai <2532> CONJ lhsthria {N-APN} mwabitwn {N-GPF} kai <2532> CONJ uiwn <5207> N-GPM ammwn {N-PRI} kai <2532> CONJ thv <3588> T-GSF samareiav <4540> N-GSF kai <2532> CONJ apesthsan {V-AAI-3P} meta <3326> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM touton <3778> D-ASM kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM kuriou <2962> N-GSM en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF twn <3588> T-GPM paidwn <3816> N-GPM autou <846> D-GSM twn <3588> T-GPM profhtwn <4396> N-GPM (36:5c) plhn <4133> ADV yumov <2372> N-NSM kuriou <2962> N-GSM hn <1510> V-IAI-3S epi <1909> PREP ioudan <2455> N-ASM tou <3588> T-GSN aposthsai {V-AAN} auton <846> D-ASM apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN autou <846> D-GSM dia <1223> PREP tav <3588> T-APF amartiav <266> N-APF manassh {N-PRI} en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM oiv <3739> R-DPM epoihsen <4160> V-AAI-3S (36:5d) kai <2532> CONJ en <1722> PREP aimati <129> N-DSN ayww <121> A-DSN w <3739> R-DSN execeen <1632> V-IAI-3S iwakim {N-PRI} kai <2532> CONJ eplhsen {V-AAI-3S} thn <3588> T-ASF ierousalhm <2419> N-PRI aimatov <129> N-GSN aywou <121> A-GSN kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hyelhsen <2309> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM exoleyreusai {V-AAN} autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	Jehoiakim <03079> was twenty-five <02568> <06242> years <08141> old <01121> when he became king, and he reigned <04427> for eleven <06240> years <08141> in Jerusalem <03389> . He did <06213> evil <07451> in the sight <05869> of the Lord <03068> his God <0430> .
HEBREW	wyhla <0430> hwhy <03068> ynyeb <05869> erh <07451> veyw <06213> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> hrve <06240> txaw <0259> wklmb <04427> Myqywhy <03079> hns <08141> smxw <02568> Myrve <06242> Nb (36:5) <01121>

NETBible

Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem.¹ He did evil in the sight of² the Lord his God.

NET Notes

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²tn Heb “in the eyes of.”

Display Bible

Universal Search:

Advanced Search

TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA