Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 11:11

NETBible	The royal bodyguard¹ took their stations, each holding his weapon in his hand. They lined up from the south side of the temple to the north side and stood near the altar and the temple, surrounding the king.²
NIV © biblegateway 2Ki 11:11	The guards, each with his weapon in his hand, stationed themselves round the king—near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
NASB © biblegateway 2Ki 11:11	The guards stood each with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, by the altar and by the house, around the king.
NLT © biblegateway 2Ki 11:11	The guards stationed themselves around the king, with their weapons ready. They formed a line from the south side of the Temple around to the north side and all around the altar.
MSG © biblegateway 2Ki 11:11	Well-armed, the guards took up their assigned positions for protecting the king, from one end of The Temple to the other, surrounding both Altar and Temple.
BBE © SABDAweb 2Ki 11:11	Then the armed men took up their positions, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, round about the altar and the house.
NRSV © bibleoremus 2Ki 11:11	the guards stood, every man with his weapons in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house, to guard the king on every side.
NKJV © biblegateway 2Ki 11:11	Then the escorts stood, every man with his weapons in his hand, all around the king, from the right side of the temple to the left side of the temple, by the altar and the house.
[+] More English


KJV	And the guard <07323> (8801) stood <05975> (8799)_, every man <0376> with his weapons <03627> in his hand <03027>_, round about <05439> the king <04428>_, from the right <03233> corner <03802> of the temple <01004> to the left <08042> corner <03802> of the temple <01004>_, [along] by the altar <04196> and the temple <01004>_. {corner: Heb. shoulder}
NASB © biblegateway 2Ki 11:11	The guards <07323> stood <05975> each <0376> with his weapons <03627> in his hand <03027> , from the right <03233> side <03802> of the house <01004> to the left <08042> side <03802> of the house <01004> , by the altar <04196> and by the house <01004> , around <05439> the king <04428> .
LXXM	kai <2532> CONJ esthsan <2476> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM paratrecontev {V-PAPNP} anhr <435> N-NSM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN skeuov <4632> N-ASN autou <846> D-GSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF autou <846> D-GSM apo <575> PREP thv <3588> T-GSF wmiav {N-GSF} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM thv <3588> T-GSF dexiav <1188> A-GSF ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF wmiav {N-GSF} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM thv <3588> T-GSF euwnumou <2176> A-GSF tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM kuklw {N-DSM}
NET [draft] ITL	The royal bodyguard <07323> took <05975> their stations <05975> , each holding his weapon <03627> in his hand <03027> . They lined <05704> up from the south <03233> side <03802> of the temple <01004> to the north <08042> side <03802> and stood near the altar <04196> and the temple <01004> , surrounding <05439> the <05921> king <04428> .
HEBREW	bybo <05439> Klmh <04428> le <05921> tyblw <01004> xbzml <04196> tylamvh <08042> tybh <01004> Ptk <03802> de <05704> tynmyh <03233> tybh <01004> Ptkm <03802> wdyb <03027> wylkw <03627> sya <0376> Myurh <07323> wdmeyw (11:11) <05975>

NETBible

The royal bodyguard¹ took their stations, each holding his weapon in his hand. They lined up from the south side of the temple to the north side and stood near the altar and the temple, surrounding the king.²

NET Notes

¹tn Heb “the runners” (also in v. 19).

²tn Heb “and the runners stood, each with his weapons in his hand, from the south shoulder of the house to the north shoulder of the house, at the altar and at the house, near the king all around.”