Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 16:10

NETBible	When King Ahaz went to meet with King Tiglath-pileser of Assyria in Damascus, he saw the altar there.¹ King Ahaz sent to Uriah the priest a drawing of the altar and a blueprint for its design.²
NIV © biblegateway 2Ki 16:10	Then King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-Pileser king of Assyria. He saw an altar in Damascus and sent to Uriah the priest a sketch of the altar, with detailed plans for its construction.
NASB © biblegateway 2Ki 16:10	Now King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw the altar which was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest the pattern of the altar and its model, according to all its workmanship.
NLT © biblegateway 2Ki 16:10	King Ahaz then went to Damascus to meet with King Tiglath–pileser of Assyria. While he was there, he noticed an unusual altar. So he sent a model of the altar to Uriah the priest, along with its design in full detail.
MSG © biblegateway 2Ki 16:10	King Ahaz went to meet Tiglath-Pileser king of Assyria in Damascus. The altar in Damascus made a great impression on him. He sent back to Uriah the priest a drawing and set of blueprints of the altar.
BBE © SABDAweb 2Ki 16:10	Then King Ahaz went to Damascus for a meeting with Tiglath-pileser, king of Assyria; and there he saw the altar which was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a copy of the altar, giving the design of it and all the details of its structure.
NRSV © bibleoremus 2Ki 16:10	When King Ahaz went to Damascus to meet King Tiglath-pileser of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. King Ahaz sent to the priest Uriah a model of the altar, and its pattern, exact in all its details.
NKJV © biblegateway 2Ki 16:10	Now King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath–Pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest the design of the altar and its pattern, according to all its workmanship.
[+] More English


KJV	And king <04428> Ahaz <0271> went <03212> (8799) to Damascus <01834> to meet <07125> (8800) Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>_, and saw <07200> (8799) an altar <04196> that [was] at Damascus <01834>_: and king <04428> Ahaz <0271> sent <07971> (8799) to Urijah <0223> the priest <03548> the fashion <01823> of the altar <04196>_, and the pattern <08403> of it, according to all the workmanship <04639> thereof. {Damascus: Heb. Dammesek}
NASB © biblegateway 2Ki 16:10	Now King <04428> Ahaz <0271> went <01980> to Damascus <01834> to meet <07122> Tiglath-pileser <08407> king <04428> of Assyria <0804> , and saw <07200> the altar <04196> which <0834> was at Damascus <01834> ; and King <04428> Ahaz <0271> sent <07971> to Urijah <0223> the priest <03548> the pattern <01823> of the altar <04196> and its model <08403> , according to all <03605> its workmanship <04639> .
LXXM	kai <2532> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S basileuv <935> N-NSM acaz <881> N-PRI eiv <1519> PREP apanthn {N-ASF} tw <3588> T-DSM yaglayfellasar {N-PRI} basilei <935> N-DSM assuriwn {N-GPM} eiv <1519> PREP damaskon <1154> N-ASF kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN en <1722> PREP damaskw <1154> N-DSF kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM acaz <881> N-PRI prov <4314> PREP ourian <3774> N-ASM ton <3588> T-ASM ierea <2409> N-ASM to <3588> T-ASN omoiwma <3667> N-ASN tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM ruymon {N-ASM} autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP pasan <3956> A-ASF poihsin <4162> N-ASF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	When King <04428> Ahaz <0271> went <01980> to meet <07125> with King <04428> Tiglath-pileser <08407> of Assyria <0804> in Damascus <01834> , he saw <07200> the <0853> altar <04196> there. King <04428> Ahaz <0271> sent <07971> to <0413> Uriah <0223> the priest <03548> a drawing <01823> of the altar <04196> and a blueprint <08403> for its design <04639> .
HEBREW	whvem <04639> lkl <03605> wtynbt <08403> taw <0853> xbzmh <04196> twmd <01823> ta <0853> Nhkh <03548> hyrwa <0223> la <0413> zxa <0271> Klmh <04428> xlsyw <07971> qvmdb <01834> rsa <0834> xbzmh <04196> ta <0853> aryw <07200> qvmwd <01834> rwsa <0804> Klm <04428> roalp <08407> tlgt <0> tarql <07125> zxa <0271> Klmh <04428> Klyw (16:10) <01980>

NETBible

When King Ahaz went to meet with King Tiglath-pileser of Assyria in Damascus, he saw the altar there.¹ King Ahaz sent to Uriah the priest a drawing of the altar and a blueprint for its design.²

NET Notes

¹tn Heb “in Damascus.”

²tn Heb “the likeness of the altar and its pattern for all its work.”