Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 22:3

NETBible	In the eighteenth year of King Josiah’s reign, the king sent the scribe Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, to the Lord’s temple with these orders:¹
NIV © biblegateway 2Ki 22:3	In the eighteenth year of his reign, King Josiah sent the secretary, Shaphan son of Azaliah, the son of Meshullam, to the temple of the LORD. He said:
NASB © biblegateway 2Ki 22:3	Now in the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam the scribe, to the house of the LORD saying,
NLT © biblegateway 2Ki 22:3	In the eighteenth year of his reign, King Josiah sent Shaphan son of Azaliah and grandson of Meshullam, the court secretary, to the Temple of the LORD. He told him,
MSG © biblegateway 2Ki 22:3	One day in the eighteenth year of his kingship, King Josiah sent the royal secretary Shaphan son of Azaliah, the son of Meshullam, to The Temple of GOD with instructions:
BBE © SABDAweb 2Ki 22:3	Now in the eighteenth year after he became king, Josiah sent Shaphan, the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying to him,
NRSV © bibleoremus 2Ki 22:3	In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the LORD, saying,
NKJV © biblegateway 2Ki 22:3	Now it came to pass, in the eighteenth year of King Josiah, that the king sent Shaphan the scribe, the son of Azaliah, the son of Meshullam, to the house of the LORD, saying:
[+] More English


KJV	And it came to pass in the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of king <04428> Josiah <02977>_, [that] the king <04428> sent <07971> (8804) Shaphan <08227> the son <01121> of Azaliah <0683>_, the son <01121> of Meshullam <04918>_, the scribe <05608> (8802)_, to the house <01004> of the LORD <03068>_, saying <0559> (8800)_,
NASB © biblegateway 2Ki 22:3	Now in the eighteenth <08083> <6240> year <08141> of King <04428> Josiah <02977> , the king <04428> sent <07971> Shaphan <08227> , the son <01121> of Azaliah <0683> the son <01121> of Meshullam <04918> the scribe <05613> , to the house <01004> of the LORD <03068> saying <0559> ,
LXXM	kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN oktwkaidekatw {A-DSN} etei <2094> N-DSN tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM iwsia <2502> N-DSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM mhni <3303> N-DSM tw <3588> T-DSM ogdow <3590> A-DSM apesteilen <649> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ton <3588> T-ASM saffan {N-PRI} uion <5207> N-ASM eseliou {N-GSM} uiou <5207> N-GSM mesollam {N-PRI} ton <3588> T-ASM grammatea <1122> N-ASM oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM legwn <3004> V-PAPNS
NET [draft] ITL	In the eighteenth <06240> <08083> year <08141> of King <04428> Josiah’s <02977> reign, the king <04428> sent <07971> the scribe <05608> Shaphan <08227> son <01121> of Azaliah <0683> , son <01121> of Meshullam <04918> , to the Lord’s <03068> temple <01004> with these orders:
HEBREW	rmal <0559> hwhy <03068> tyb <01004> rpoh <05608> Mlsm <04918> Nb <01121> whylua <0683> Nb <01121> Nps <08227> ta <0853> Klmh <04428> xls <07971> whysay <02977> Klml <04428> hns <08141> hrve <06240> hnmsb <08083> yhyw (22:3) <01961>


NETBible	In the eighteenth year of King Josiah’s reign, the king sent the scribe Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, to the Lord’s temple with these orders:¹
NET Notes	¹tn Heb “with these orders, saying.”