Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 23:25

NETBible	No king before or after repented before the Lord as he did, with his whole heart, soul, and being in accordance with the whole law of Moses.¹
NIV © biblegateway 2Ki 23:25	Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the LORD as he did—with all his heart and with all his soul and with all his strength, in accordance with all the Law of Moses.
NASB © biblegateway 2Ki 23:25	Before him there was no king like him who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses; nor did any like him arise after him.
NLT © biblegateway 2Ki 23:25	Never before had there been a king like Josiah, who turned to the LORD with all his heart and soul and strength, obeying all the laws of Moses. And there has never been a king like him since.
MSG © biblegateway 2Ki 23:25	There was no king to compare with Josiah--neither before nor after--a king who turned in total and repentant obedience to GOD, heart and mind and strength, following the instructions revealed to and written by Moses. The world would never again see a king like Josiah.
BBE © SABDAweb 2Ki 23:25	Never before had there been a king like him, turning to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his power, as the law of Moses says; and after him there was no king like him.
NRSV © bibleoremus 2Ki 23:25	Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart, with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; nor did any like him arise after him.
NKJV © biblegateway 2Ki 23:25	Now before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart, with all his soul, and with all his might, according to all the Law of Moses; nor after him did any arise like him.
[+] More English


KJV	And like unto him was there no king <04428> before <06440> him, that turned <07725> (8804) to the LORD <03068> with all his heart <03824>_, and with all his soul <05315>_, and with all his might <03966>_, according to all the law <08451> of Moses <04872>_; neither after <0310> him arose <06965> (8804) there [any] like him.
NASB © biblegateway 2Ki 23:25	Before <06440> him there was no <03808> king <04428> like <03644> him who <0834> turned <07725> to the LORD <03068> with all <03605> his heart <03824> and with all <03605> his soul <05315> and with all <03605> his might <03966> , according to all <03605> the law <08451> of Moses <04872> ; nor <03808> did any like <03644> him arise <06965> after <0310> him.
LXXM	omoiov <3664> A-NSM autw <846> D-DSM ouk <3364> ADV egenhyh <1096> V-API-3S emprosyen <1715> PREP autou <846> D-GSM basileuv <935> N-NSM ov <3739> R-NSM epestreqen <1994> V-AAI-3S prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM en <1722> PREP olh <3650> A-DSF kardia <2588> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP olh <3650> A-DSF quch <5590> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP olh <3650> A-DSF iscui <2479> N-DSF autou <846> D-GSM kata <2596> PREP panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM nomon <3551> N-ASM mwush {N-GSM} kai <2532> CONJ met <3326> PREP auton <846> D-ASM ouk <3364> ADV anesth <450> V-AAI-3S omoiov <3664> A-NSM autw <846> D-DSM
NET [draft] ITL	No <03808> king <04428> before or after repented <07725> before <06440> the Lord <03068> as he did, with <0413> his whole <03605> heart <03824> , soul <05315> , and being in accordance with the whole <03605> law <08451> of Moses <04872> .
HEBREW	whmk <03644> Mq <06965> al <03808> wyrxaw <0310> hsm <04872> trwt <08451> lkk <03605> wdam <03966> lkbw <03605> wspn <05315> lkbw <03605> wbbl <03824> lkb <03605> hwhy <03068> la <0413> bs <07725> rsa <0834> Klm <04428> wynpl <06440> hyh <01961> al <03808> whmkw (23:25) <03644>

NETBible

No king before or after repented before the Lord as he did, with his whole heart, soul, and being in accordance with the whole law of Moses.¹

NET Notes

¹tn Heb “and like him there was not a king before him who returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his being according to all the law of Moses, and after him none arose like him.”

¹sn The description of Josiah’s devotion as involving his whole “heart, soul, and being” echoes the language of Deut 6:5.