2 Samuel 3:9

NETBible	God will severely judge Abner¹ if I do not do for David exactly what the Lord has promised him,²
NIV © biblegateway 2Sa 3:9	May God deal with Abner, be it ever so severely, if I do not do for David what the LORD promised him on oath
NASB © biblegateway 2Sa 3:9	"May God do so to Abner, and more also, if as the LORD has sworn to David, I do not accomplish this for him,
NLT © biblegateway 2Sa 3:9	May God deal harshly with me if I don’t help David get all that the LORD has promised him!
BBE © SABDAweb 2Sa 3:9	May God’s punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said,
NRSV © bibleoremus 2Sa 3:9	So may God do to Abner and so may he add to it! For just what the LORD has sworn to David, that will I accomplish for him,
NKJV © biblegateway 2Sa 3:9	"May God do so to Abner, and more also, if I do not do for David as the LORD has sworn to him––
[+] More English


KJV	So do <06213> (8799) God <0430> to Abner <074>_, and more also <03254> (8686)_, except, as the LORD <03068> hath sworn <07650> (8738) to David <01732>_, even so I do <06213> (8799) to him;
NASB © biblegateway 2Sa 3:9	"May God <0430> do <06213> so <03541> to Abner <074> , and more <03254> also <03541> , if <03588> as the LORD <03068> has sworn <07650> to David <01732> , I do not accomplish <06213> this <03651> for him,
LXXM	tade <3592> D-APN poihsai <4160> V-AAO-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM tw <3588> T-DSM abennhr {N-PRI} kai <2532> CONJ tade <3592> D-APN prosyeih <4369> V-AAO-3S autw <846> D-DSM oti <3754> CONJ kaywv <2531> ADV wmosen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM dauid {N-PRI} oti <3754> CONJ outwv <3778> ADV poihsw <4160> V-AAS-1S autw <846> D-DSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF tauth <3778> D-DSF
NET [draft] ITL	God <0430> will severely <03254> judge <06213> Abner <074> if <03588> I do not do <06213> for David <01732> exactly <03651> what <0834> the Lord <03068> has promised <07650> him,
HEBREW	wl <0> hvea <06213> Nk <03651> yk <03588> dwdl <01732> hwhy <03068> ebsn <07650> rsak <0834> yk <03588> wl <0> Pyoy <03254> hkw <03541> rnbal <074> Myhla <0430> hvey <06213> hk (3:9) <03541>

NETBible

God will severely judge Abner¹ if I do not do for David exactly what the Lord has promised him,²

NET Notes

¹tn Heb “So will God do to Abner and so he will add to him.”

²tc Heb “has sworn to David.” The LXX, with the exception of the recension of Origen, adds “in this day.”