Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 1:14

NETBible	“‘If his offering to the Lord is a burnt offering from the birds,¹ he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.²
NIV © biblegateway Lev 1:14	"‘If the offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to offer a dove or a young pigeon.
NASB © biblegateway Lev 1:14	‘But if his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering from the turtledoves or from young pigeons.
NLT © biblegateway Lev 1:14	"If you bring a bird as a burnt offering to the LORD, choose either a turtledove or a young pigeon.
MSG © biblegateway Lev 1:14	"If a bird is presented to GOD for the Whole-Burnt-Offering it can be either a dove or a pigeon.
BBE © SABDAweb Lev 1:14	And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.
NRSV © bibleoremus Lev 1:14	If your offering to the LORD is a burnt offering of birds, you shall choose your offering from turtledoves or pigeons.
NKJV © biblegateway Lev 1:14	‘And if the burnt sacrifice of his offering to the LORD is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young pigeons.
[+] More English


KJV	And if the burnt sacrifice <05930> for his offering <07133> to the LORD <03068> [be] of fowls <05775>_, then he shall bring <07126> (8689) his offering <07133> of turtledoves <08449>_, or of young <01121> pigeons <03123>_.
NASB © biblegateway Lev 1:14	'But if <0518> his offering <07133> to the LORD <03068> is a burnt <05930> offering <05930> of birds <05775> , then he shall bring <07126> his offering <07133> from the turtledoves <08449> or <0176> from young <01121> pigeons <03123> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT apo <575> PREP twn <3588> T-GPN peteinwn <4071> N-GPN karpwma {N-ASN} prosferhv <4374> V-PAS-2S dwron <1435> N-ASN tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM kai <2532> CONJ prosoisei <4374> V-FAI-3S apo <575> PREP twn <3588> T-GPF trugonwn <5167> N-GPF h <2228> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPF peristerwn <4058> N-GPF to <3588> T-ASN dwron <1435> N-ASN autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	“‘If <0518> his offering <07133> to the Lord <03068> is a burnt offering <05930> from <04480> the birds <05775> , he must present <07126> his offering <07133> from <04480> the turtledoves <08449> or <0176> from <04480> the young <01121> pigeons <03123> .
HEBREW	wnbrq <07133> ta <0853> hnwyh <03123> ynb <01121> Nm <04480> wa <0176> Myrth <08449> Nm <04480> byrqhw <07126> hwhyl <03068> wnbrq <07133> hle <05930> Pweh <05775> Nm <04480> Maw (1:14) <0518>

NETBible

“‘If his offering to the Lord is a burnt offering from the birds,¹ he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.²

NET Notes

¹tn Heb “from the [category] ‘bird.’”

²tn Heb “from the sons of the pigeon,” referring either to “young pigeons” (cf. KJV, NASB, NIV, NLT) or “various species of pigeon” (contrast J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:168, with J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 14).