Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 14:8

NETBible	Moreover, on that day living waters will flow out from Jerusalem,¹ half of them to the eastern sea² and half of them to the western sea;³ it will happen both in summer and in winter.
NIV © biblegateway Zec 14:8	On that day living water will flow out from Jerusalem, half to the eastern sea and half to the western sea, in summer and in winter.
NASB © biblegateway Zec 14:8	And in that day living waters will flow out of Jerusalem, half of them toward the eastern sea and the other half toward the western sea; it will be in summer as well as in winter.
NLT © biblegateway Zec 14:8	On that day life–giving waters will flow out from Jerusalem, half toward the Dead Sea and half toward the Mediterranean, flowing continuously both in summer and in winter.
MSG © biblegateway Zec 14:8	What a Day that will be! Fresh flowing rivers out of Jerusalem, half to the eastern sea, half to the western sea, flowing year-round, summer and winter!
BBE © SABDAweb Zec 14:8	And on that day living waters will go out from Jerusalem; half of them flowing to the sea on the east and half to the sea on the west: in summer and in winter it will be so.
NRSV © bibleoremus Zec 14:8	On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea; it shall continue in summer as in winter.
NKJV © biblegateway Zec 14:8	And in that day it shall be That living waters shall flow from Jerusalem, Half of them toward the eastern sea And half of them toward the western sea; In both summer and winter it shall occur.
[+] More English


KJV	And it shall be in that day <03117>_, [that] living <02416> waters <04325> shall go out <03318> (8799) from Jerusalem <03389>_; half <02677> of them toward the former <06931> sea <03220>_, and half <02677> of them toward the hinder <0314> sea <03220>_: in summer <07019> and in winter <02779> shall it be. {former: or, eastern}
NASB © biblegateway Zec 14:8	And in that day <03117> living <02416> waters <04325> will flow <03318> out of Jerusalem <03389> , half <02677> of them toward <0413> the eastern <06931> sea <03220> and the other half <02677> toward <0413> the western <0314> sea <03220> ; it will be in summer <07019> as well as in winter <02779> .
LXXM	kai <2532> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF exeleusetai <1831> V-FMI-3S udwr <5204> N-NSN zwn <2198> V-PAPNS ex <1537> PREP ierousalhm <2419> N-PRI to <3588> T-NSN hmisu {A-NSN} autou <846> D-GSN eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF yalassan <2281> N-ASF thn <3588> T-ASF prwthn <4413> A-ASF kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN hmisu {A-NSN} autou <846> D-GSN eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF yalassan <2281> N-ASF thn <3588> T-ASF escathn <2078> A-ASF kai <2532> CONJ en <1722> PREP yerei <2330> N-DSN kai <2532> CONJ en <1722> PREP eari {N-DSN} estai <1510> V-FMI-3S outwv <3778> ADV
NET [draft] ITL	Moreover, on that day <03117> living <02416> waters <04325> will flow out <03318> from Jerusalem <03389> , half <02677> of them to <0413> the eastern <06931> sea <03220> and half <02677> of them to <0413> the western <0314> sea <03220> ; it will happen <01961> both in summer <07019> and in winter <02779> .
HEBREW	hyhy <01961> Prxbw <02779> Uyqb <07019> Nwrxah <0314> Myh <03220> la <0413> Myuxw <02677> ynwmdqh <06931> Myh <03220> la <0413> Myux <02677> Mlswrym <03389> Myyx <02416> Mym <04325> wauy <03318> awhh <01931> Mwyb <03117> hyhw (14:8) <01961>

NETBible

Moreover, on that day living waters will flow out from Jerusalem,¹ half of them to the eastern sea² and half of them to the western sea;³ it will happen both in summer and in winter.

NET Notes

¹sn Living waters will flow out from Jerusalem. Ezekiel sees this same phenomenon in conjunction with the inauguration of the messianic age (Ezek 47; cf. Rev 22:1-5; also John 7:38).

²sn The eastern sea is a reference to the Dead Sea (cf. NCV, TEV, CEV, NLT).

³sn The western sea is a reference to the Mediterranean Sea (cf. NCV, TEV, CEV, NLT).