Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 1:44

Context
NETBible

These were the men whom Moses and Aaron numbered 1  along with the twelve leaders of Israel, each of whom 2  was from his own family.

NIV ©

biblegateway Num 1:44

These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, each one representing his family.

NASB ©

biblegateway Num 1:44

These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each of whom was of his father’s household.

NLT ©

biblegateway Num 1:44

These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, all listed according to their ancestral descent.

MSG ©

biblegateway Num 1:44

These are the numbers of those registered by Moses and Aaron, registered with the help of the leaders of Israel, twelve men, each representing his ancestral family.

BBE ©

SABDAweb Num 1:44

These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.

NRSV ©

bibleoremus Num 1:44

These are those who were enrolled, whom Moses and Aaron enrolled with the help of the leaders of Israel, twelve men, each representing his ancestral house.

NKJV ©

biblegateway Num 1:44

These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each one representing his father’s house.

[+] More English

KJV
These [are] those that were numbered
<06485> (8803)_,
which Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
numbered
<06485> (8804)_,
and the princes
<05387>
of Israel
<03478>_,
[being] twelve
<06240> <08147>
men
<0376>_:
each
<0376>
one
<0259>
was for the house
<01004>
of his fathers
<01>_.
NASB ©

biblegateway Num 1:44

These
<0428>
are the ones who were numbered
<06485>
, whom
<0834>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
numbered
<06485>
, with the leaders
<05387>
of Israel
<03478>
, twelve
<08147>
<6240> men
<0376>
, each
<0376>
of whom
<0259>
was of his father's
<01>
household
<01004>
.
LXXM
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
episkeqiv {N-NSF} hn
<3739
R-ASF
epeskeqanto {V-AMI-3P} mwushv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
aarwn
<2
N-PRI
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
dwdeka
<1427
N-NUI
andrev
<435
N-NPM
anhr
<435
N-NSM
eiv
<1519
A-NSM
kata
<2596
PREP
fulhn
<5443
N-ASF
mian
<1519
A-ASF
kata
<2596
PREP
fulhn
<5443
N-ASF
oikwn
<3624
N-GPM
patriav
<3965
N-GSF
hsan
<1510
V-IAI-3P
NET [draft] ITL
These
<0428>
were the men
<0582>
whom
<0834>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
numbered
<06485>
along with the twelve
<08147>
leaders
<05387>
of Israel
<03478>
, each
<0259>
of whom was
<01961>
from his own family
<01004>
.
HEBREW
wyh
<01961>
wytba
<01>
tybl
<01004>
dxa
<0259>
sya
<0582>
sya
<0376>
rve
<06240>
Myns
<08147>
larvy
<03478>
yayvnw
<05387>
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
dqp
<06485>
rsa
<0834>
Mydqph
<06485>
hla (1:44)
<0428>

NETBible

These were the men whom Moses and Aaron numbered 1  along with the twelve leaders of Israel, each of whom 2  was from his own family.

NET Notes

tn The construction uses both the passive participle הַפְּקֻדִים (happÿqudim) and the verb פָּקַד (paqad), giving a literal translation of “these were the numbered ones, whom Moses and Aaron numbered.”

tn Heb “they were one man for the house of his fathers.”




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA