Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 9:18

NETBible	At the commandment¹ of the Lord the Israelites would begin their journey, and at the commandment of the Lord they would make camp; as long as² the cloud remained settled over the tabernacle they would camp.
NIV © biblegateway Num 9:18	At the LORD’s command the Israelites set out, and at his command they encamped. As long as the cloud stayed over the tabernacle, they remained in camp.
NASB © biblegateway Num 9:18	At the command of the LORD the sons of Israel would set out, and at the command of the LORD they would camp; as long as the cloud settled over the tabernacle, they remained camped.
NLT © biblegateway Num 9:18	In this way, they traveled at the LORD’s command and stopped wherever he told them to. Then they remained where they were as long as the cloud stayed over the Tabernacle.
MSG © biblegateway Num 9:18	The People of Israel marched at GOD's command and they camped at his command. As long as the Cloud was over The Dwelling, they camped.
BBE © SABDAweb Num 9:18	At the order of the Lord the children of Israel went forward, and at the order of the Lord they put up their tents: as long as the cloud was resting on the House, they did not go away from that place.
NRSV © bibleoremus Num 9:18	At the command of the LORD the Israelites would set out, and at the command of the LORD they would camp. As long as the cloud rested over the tabernacle, they would remain in camp.
NKJV © biblegateway Num 9:18	At the command of the LORD the children of Israel would journey, and at the command of the LORD they would camp; as long as the cloud stayed above the tabernacle they remained encamped.
[+] More English


KJV	At the commandment <06310> of the LORD <03068> the children <01121> of Israel <03478> journeyed <05265> (8799)_, and at the commandment <06310> of the LORD <03068> they pitched <02583> (8799)_: as long as <03117> the cloud <06051> abode <07931> (8799) upon the tabernacle <04908> they rested <02583> (8799) in their tents.
NASB © biblegateway Num 9:18	At the command <06310> of the LORD <03068> the sons <01121> of Israel <03478> would set <05265> out, and at the command <06310> of the LORD <03068> they would camp <02583> ; as long <03605> <3117> as the cloud <06051> settled <07931> over <05921> the tabernacle <04908> , they remained <02583> camped <02583> .
LXXM	dia <1223> PREP prostagmatov {N-GSN} kuriou <2962> N-GSM parembalousin {V-FAI-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ dia <1223> PREP prostagmatov {N-GSN} kuriou <2962> N-GSM aparousin <522> V-FAI-3P pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF en <1722> PREP aiv <3739> R-DPF skiazei {V-PAI-3S} h <3588> T-NSF nefelh <3507> N-NSF epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF parembalousin {V-FAI-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	At <05921> the commandment <06310> of the Lord <03068> the Israelites <03478> <01121> would begin <05265> their journey <05265> , and at <05921> the commandment <06310> of the Lord <03068> they would make camp <02583> ; as long as <03117> <03605> the cloud <06051> remained settled <07931> over <05921> the tabernacle <04908> they would camp <02583> .
HEBREW	wnxy <02583> Nksmh <04908> le <05921> Nneh <06051> Nksy <07931> rsa <0834> ymy <03117> lk <03605> wnxy <02583> hwhy <03068> yp <06310> lew <05921> larvy <03478> ynb <01121> weoy <05265> hwhy <03068> yp <06310> le (9:18) <05921>

NETBible

At the commandment¹ of the Lord the Israelites would begin their journey, and at the commandment of the Lord they would make camp; as long as² the cloud remained settled over the tabernacle they would camp.

NET Notes

¹tn Heb “at the mouth of” (so also in vv. 20, 23).

²tn Heb “all the days of – that the cloud settled over the tabernacle.” “All” is the adverbial accusative of time telling how long they camped in one spot – all. The word is then qualified by the genitive of the thing measured – “all of the days” – and this in turn is qualified by a noun clause functioning as a genitive after “days of.”