Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:6

NETBible	He is not here, but has been raised!¹ Remember how he told you, while he was still in Galilee,²
NIV © biblegateway Luk 24:6	He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:
NASB © biblegateway Luk 24:6	"He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,
NLT © biblegateway Luk 24:6	He isn’t here! He has risen from the dead! Don’t you remember what he told you back in Galilee,
MSG © biblegateway Luk 24:6	He is not here, but raised up. Remember how he told you when you were still back in Galilee
BBE © SABDAweb Luk 24:6	He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,
NRSV © bibleoremus Luk 24:6	Remember how he told you, while he was still in Galilee,
NKJV © biblegateway Luk 24:6	"He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,
[+] More English


KJV	He is <2076> (5748) not <3756> here <5602>_, but <235> is risen <1453> (5681)_: remember <3415> (5682) how <5613> he spake <2980> (5656) unto you <5213> when he was <5607> (5752) yet <2089> in <1722> Galilee <1056>_,
NASB © biblegateway Luk 24:6	"He is not here <5602> , but He has risen <1453> . Remember <3403> how <5613> He spoke <2980> to you while He was still <2089> in Galilee <1056> ,
NET [draft] ITL	He is <1510> not <3756> here <5602> , but <235> has been raised <1453> ! Remember <3415> how <5613> he told <2980> you <5213> , while <1510> he was <1510> still in <1722> Galilee <1056> ,
GREEK	[[ouk <3756> PRT-N estin <1510> (5748) V-PXI-3S wde <5602> ADV alla <235> CONJ hgeryh]] <1453> (5681) V-API-3S mnhsyhte <3415> (5682) V-APM-2P wv <5613> ADV elalhsen <2980> (5656) V-AAI-3S umin <5213> P-2DP eti <2089> ADV wn <1510> (5752) V-PXP-NSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF galilaia <1056> N-DSF

NETBible

He is not here, but has been raised!¹ Remember how he told you, while he was still in Galilee,²

NET Notes

¹tc The phrase “He is not here, but has been raised” is omitted by a few mss (D it), but it has wide ms support and differs slightly from the similar statement in Matt 28:6 and Mark 16:6. Although NA²⁷ places the phrase at the beginning of v. 6, as do most modern English translations, it is omitted from the RSV and placed at the end of v. 5 in the NRSV.

¹tn The verb here is passive (ἠγέρθη, hgerqh). This “divine passive” (see ExSyn 437-38) points to the fact that Jesus was raised by God, and such activity by God is a consistent Lukan theological emphasis: Luke 20:37; 24:34; Acts 3:15; 4:10; 5:30; 10:40; 13:30, 37. A passive construction is also used to refer to Jesus’ exaltation: Luke 24:51; Acts 1:11, 22.

²sn While he was still in Galilee looks back to the beginning of Jesus’ ministry. So the point is that this was announced long ago, and should come as no surprise.