Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 12:27

NETBible	You must offer your burnt offerings, both meat and blood, on the altar of the Lord your God; the blood of your other sacrifices¹ you must pour out on his² altar while you eat the meat.
NIV © biblegateway Deu 12:27	Present your burnt offerings on the altar of the LORD your God, both the meat and the blood. The blood of your sacrifices must be poured beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.
NASB © biblegateway Deu 12:27	"And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the LORD your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, and you shall eat the flesh.
NLT © biblegateway Deu 12:27	You must offer the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the LORD your God. The blood of your other sacrifices must be poured out beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.
MSG © biblegateway Deu 12:27	Sacrifice your Absolution-Offerings, the meat and blood, on the Altar of GOD, your God; pour out the blood of the Absolution-Offering on the Altar of GOD, your God; then you can go ahead and eat the meat.
BBE © SABDAweb Deu 12:27	Offering the flesh and the blood of your burned offerings on the altar of the Lord your God; and the blood of your offerings is to be drained out on the altar of the Lord your God, and the flesh will be your food.
NRSV © bibleoremus Deu 12:27	You shall present your burnt offerings, both the meat and the blood, on the altar of the LORD your God; the blood of your other sacrifices shall be poured out beside the altar of the LORD your God, but the meat you may eat.
NKJV © biblegateway Deu 12:27	"And you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the LORD your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, and you shall eat the meat.
[+] More English


KJV	And thou shalt offer <06213> (8804) thy burnt offerings <05930>_, the flesh <01320> and the blood <01818>_, upon the altar <04196> of the LORD <03068> thy God <0430>_: and the blood <01818> of thy sacrifices <02077> shall be poured out <08210> (8735) upon the altar <04196> of the LORD <03068> thy God <0430>_, and thou shalt eat <0398> (8799) the flesh <01320>_.
NASB © biblegateway Deu 12:27	"And you shall offer <06213> your burnt <05930> offerings <05930> , the flesh <01320> and the blood <01818> , on the altar <04196> of the LORD <03068> your God <0430> ; and the blood <01818> of your sacrifices <02077> shall be poured <08210> out on the altar <04196> of the LORD <03068> your God <0430> , and you shall eat <0398> the flesh <01320> .
LXXM	kai <2532> CONJ poihseiv <4160> V-FAI-2S ta <3588> T-APN olokautwmata <3646> N-APN sou <4771> P-GS ta <3588> T-APN krea <2907> N-APN anoiseiv <399> V-FAI-2S epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM sou <4771> P-GS to <3588> T-ASN de <1161> PRT aima <129> N-ASN twn <3588> T-GPF yusiwn <2378> N-GPF sou <4771> P-GS prosceeiv {V-FAI-2S} prov <4314> PREP thn <3588> T-ASF basin <939> N-ASF tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM sou <4771> P-GS ta <3588> T-APN de <1161> PRT krea <2907> N-APN fagh <2068> V-FMI-2S
NET [draft] ITL	You must offer <06213> your burnt offerings <05930> , both meat <01320> and blood <01818> , on <05921> the altar <04196> of the Lord <03068> your God <0430> ; the blood <01818> of your other sacrifices <02077> you must pour out <08210> on <05921> his altar <04196> while you eat <0398> the meat <01320> .
HEBREW	lkat <0398> rvbhw <01320> Kyhla <0430> hwhy <03068> xbzm <04196> le <05921> Kpsy <08210> Kyxbz <02077> Mdw <01818> Kyhla <0430> hwhy <03068> xbzm <04196> le <05921> Mdhw <01818> rvbh <01320> Kytle <05930> tyvew (12:27) <06213>

NETBible

You must offer your burnt offerings, both meat and blood, on the altar of the Lord your God; the blood of your other sacrifices¹ you must pour out on his² altar while you eat the meat.

NET Notes

¹sn These other sacrifices would be so-called peace or fellowship offerings whose ritual required a different use of the blood from that of burnt (sin and trespass) offerings (cf. Lev 3; 7:11-14, 19-21).

²tn Heb “on the altar of the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.