Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 3:18

NETBible	At that time I instructed you as follows: “The Lord your God has given you this land for your possession. You warriors are to cross over before your fellow Israelites¹ equipped for battle.
NIV © biblegateway Deu 3:18	I commanded you at that time: "The LORD your God has given you this land to take possession of it. But all your able-bodied men, armed for battle, must cross over ahead of your brother Israelites.
NASB © biblegateway Deu 3:18	"Then I commanded you at that time, saying, ‘The LORD your God has given you this land to possess it; all you valiant men shall cross over armed before your brothers, the sons of Israel.
NLT © biblegateway Deu 3:18	"At that time I gave this command to the tribes that will live east of the Jordan: ‘Although the LORD your God has given you this land as your property, all your fighting men must cross the Jordan, armed and ready to protect your Israelite relatives.
MSG © biblegateway Deu 3:18	I commanded you at that time, "GOD, your God, has given you this land to possess. Your men, fit and armed for the fight, are to cross the river in advance of their brothers, the People of Israel.
BBE © SABDAweb Deu 3:18	At that time I gave you orders, saying, The Lord has given you this land for your heritage: all the men of war are to go over armed before your brothers the children of Israel.
NRSV © bibleoremus Deu 3:18	At that time, I charged you as follows: "Although the LORD your God has given you this land to occupy, all your troops shall cross over armed as the vanguard of your Israelite kin.
NKJV © biblegateway Deu 3:18	"Then I commanded you at that time, saying: ‘The LORD your God has given you this land to possess. All you men of valor shall cross over armed before your brethren, the children of Israel.
[+] More English


KJV	And I commanded <06680> (8762) you at that time <06256>_, saying <0559> (8800)_, The LORD <03068> your God <0430> hath given <05414> (8804) you this land <0776> to possess <03423> (8800) it: ye shall pass over <05674> (8799) armed <02502> (8803) before <06440> your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>_, all [that are] meet <01121> for the war <02428>_. {meet...: Heb. sons of power}
NASB © biblegateway Deu 3:18	"Then I commanded <06680> you at that time <06256> , saying <0559> , 'The LORD <03068> your God <0430> has given <05414> you this <02088> land <0776> to possess <03423> it; all <03605> you valiant <02428> men <01121> shall cross <05674> over <05674> armed <02502> before <06440> your brothers <0251> , the sons <01121> of Israel <03478> .
LXXM	kai <2532> CONJ eneteilamhn <1781> V-AMI-1S umin <4771> P-DP en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM legwn <3004> V-PAPNS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP edwken <1325> V-AAI-3S umin <4771> P-DP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF tauthn <3778> D-ASF en <1722> PREP klhrw <2819> N-DSM enoplisamenoi {V-AMPNP} proporeuesye <4313> V-PMD-2P pro <4253> PREP proswpou <4383> N-GSN twn <3588> T-GPM adelfwn <80> N-GPM umwn <4771> P-GP uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI pav <3956> A-NSM dunatov <1415> A-NSM
NET [draft] ITL	At that time <06256> I instructed <06680> you as follows: “The Lord <03068> your God <0430> has given <05414> you this <02063> land <0776> for your possession <03423> . You warriors <02502> are to cross <05674> over before <06440> your fellow <0251> Israelites <01121> <03478> <01121> equipped for battle <02428> .
HEBREW	lyx <02428> ynb <01121> lk <03605> larvy <03478> ynb <01121> Mkyxa <0251> ynpl <06440> wrbet <05674> Myuwlx <02502> htsrl <03423> tazh <02063> Urah <0776> ta <0853> Mkl <0> Ntn <05414> Mkyhla <0430> hwhy <03068> rmal <0559> awhh <01931> teb <06256> Mkta <0853> wuaw (3:18) <06680>


NETBible	At that time I instructed you as follows: “The Lord your God has given you this land for your possession. You warriors are to cross over before your fellow Israelites¹ equipped for battle.
NET Notes	¹tn Heb “your brothers, the sons of Israel.”