Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 9:22

NETBible	Moreover, you continued to provoke the Lord at Taberah,¹ Massah,² and Kibroth-Hattaavah.³
NIV © biblegateway Deu 9:22	You also made the LORD angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah.
NASB © biblegateway Deu 9:22	"Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath.
NLT © biblegateway Deu 9:22	"You also made the LORD angry at Taberah, Massah, and Kibroth–hattaavah.
MSG © biblegateway Deu 9:22	And then there was Camp Taberah (Blaze), Massah (Testing-Place), and Camp Kibroth Hattaavah (Graves-of-the-Craving)--more occasions when you made God furious with you.
BBE © SABDAweb Deu 9:22	Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.
NRSV © bibleoremus Deu 9:22	At Taberah also, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked the LORD to wrath.
NKJV © biblegateway Deu 9:22	"Also at Taberah and Massah and Kibroth Hattaavah you provoked the LORD to wrath.
[+] More English


KJV	And at Taberah <08404>_, and at Massah <04532>_, and at Kibrothhattaavah <06914>_, ye provoked the LORD <03068> to wrath <07107> (8688)_.
NASB © biblegateway Deu 9:22	"Again at Taberah <08404> and at Massah <04532> and at Kibroth-hattaavah <06914> you provoked <07107> the LORD <03068> to wrath <07107> .
LXXM	kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM empurismw {N-DSM} kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM peirasmw <3986> N-DSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN mnhmasin <3418> N-DPN thv <3588> T-GSF epiyumiav <1939> N-GSF paroxunontev <3947> V-PAPNP hte <1510> V-IAI-2P kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	Moreover, you continued to provoke the Lord <03068> at Taberah <08404> , Massah <04532> , and Kibroth-Hattaavah <06914> .
HEBREW	hwhy <03068> ta <0853> Mtyyh <01961> Mypuqm <07107> hwath <06914> trbqbw <0> hombw <04532> hrebtbw (9:22) <08404>

NETBible

Moreover, you continued to provoke the Lord at Taberah,¹ Massah,² and Kibroth-Hattaavah.³

NET Notes

¹sn Taberah. By popular etymology this derives from the Hebrew verb בָעַר (ba’ar, “to burn”), thus, here, “burning.” The reference is to the Lord’s fiery wrath against Israel because of their constant complaints against him (Num 11:1-3).

²sn Massah. See note on this term in Deut 6:16.

³sn Kibroth-Hattaavah. This place name means in Hebrew “burial places of appetite,” that is, graves that resulted from overindulgence. The reference is to the Israelites stuffing themselves with the quail God had provided and doing so with thanklessness (Num 11:31-35).