Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philemon 1:25

NETBible	May the grace of the Lord Jesus Christ be¹ with your spirit.²
NIV © biblegateway Phm 1:25	The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
NASB © biblegateway Phm 1:25	The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
NLT © biblegateway Phm 1:25	The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
MSG © biblegateway Phm 1:25	All the best to you from the Master, Jesus Christ!
BBE © SABDAweb Phm 1:25	The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. So be it.
NRSV © bibleoremus Phm 1:25	The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
NKJV © biblegateway Phm 1:25	The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
[+] More English


KJV	The grace <5485> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> [be] with <3326> your <5216> spirit <4151>_. Amen <281>_. <<[Written <1125> (5648) from <575> Rome <4516> to <4314> Philemon <5371>_, by <1223> Onesimus <3682> a servant <3610>.]>>
NASB © biblegateway Phm 1:25	The grace <5485> of the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> be with your spirit <4151> .
NET [draft] ITL	May the grace <5485> of the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> be with <3326> your <5216> spirit <4151> .
GREEK	h cariv tou kuriou ihsou cristou meta tou pneumatov umwn

NETBible

May the grace of the Lord Jesus Christ be¹ with your spirit.²

NET Notes

¹tn Grk “The grace of the Lord Jesus Christ with your spirit.” The elided verb, normally an optative, has been rendered as “be.”

²tc Most witnesses, including several excellent ones (א C D¹ Ψ 0278 Ï lat sy), conclude this letter with ἀμήν (amhn, “amen”). Such a conclusion is routinely added by scribes to NT books because a few of these books originally had such an ending (cf. Rom 16:27; Gal 6:18; Jude 25). A majority of Greek witnesses have the concluding ἀμήν in every NT book except Acts, James, and 3 John (and even in these books, ἀμήν is found in some witnesses). It is thus a predictable variant. Further, several good witnesses (Ì⁸⁷ A D* 048^vid 6 33 81 1739* 1881 sa) lack the ἀμήν, rendering the omission the preferred reading.