Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 6:27

NETBible	So Gideon took ten of his servants¹ and did just as the Lord had told him. He was too afraid of his father’s family² and the men of the city to do it in broad daylight, so he waited until nighttime.³
NIV © biblegateway Jdg 6:27	So Gideon took ten of his servants and did as the LORD told him. But because he was afraid of his family and the men of the town, he did it at night rather than in the daytime.
NASB © biblegateway Jdg 6:27	Then Gideon took ten men of his servants and did as the LORD had spoken to him; and because he was too afraid of his father’s household and the men of the city to do it by day, he did it by night.
NLT © biblegateway Jdg 6:27	So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had commanded. But he did it at night because he was afraid of the other members of his father’s household and the people of the town. He knew what would happen if they found out who had done it.
MSG © biblegateway Jdg 6:27	Gideon selected ten men from his servants and did exactly what GOD had told him. But because of his family and the people in the neighborhood, he was afraid to do it openly, so he did it that night.
BBE © SABDAweb Jdg 6:27	Then Gideon took ten of his servants and did as the Lord had said to him; but fearing to do it by day, because of his father’s people and the men of the town, he did it by night.
NRSV © bibleoremus Jdg 6:27	So Gideon took ten of his servants, and did as the LORD had told him; but because he was too afraid of his family and the townspeople to do it by day, he did it by night.
NKJV © biblegateway Jdg 6:27	So Gideon took ten men from among his servants and did as the LORD had said to him. But because he feared his father’s household and the men of the city too much to do it by day, he did it by night.
[+] More English


KJV	Then Gideon <01439> took <03947> (8799) ten <06235> men <0582> of his servants <05650>_, and did <06213> (8799) as the LORD <03068> had said <01696> (8765) unto him: and [so] it was, because he feared <03372> (8804) his father's <01> household <01004>_, and the men <0582> of the city <05892>_, that he could not do <06213> (8800) [it] by day <03119>_, that he did <06213> (8799) [it] by night <03915>_.
NASB © biblegateway Jdg 6:27	Then Gideon <01439> took <03947> ten <06235> men <0376> of his servants <05650> and did <06213> as the LORD <03068> had spoken <01696> to him; and because <0834> he was too afraid <03372> of his father's <01> household <01004> and the men <0376> of the city <05892> to do <06213> it by day <03119> , he did <06213> it by night <03915> .
LXXM	kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S gedewn <1066> N-PRI treiv <5140> A-APM kai <2532> CONJ deka <1176> N-NUI andrav <435> N-APM apo <575> PREP twn <3588> T-GPM doulwn <1401> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S kaya <2505> ADV elalhsen <2980> V-AAI-3S prov <4314> PREP auton <846> D-ASM kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S wv <3739> CONJ efobhyh <5399> V-API-3S ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM andrav <435> N-APM thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF mh <3165> ADV poihsai <4160> V-AAN hmerav <2250> N-GSF kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S nuktov <3571> N-GSF
NET [draft] ITL	So Gideon <01439> took <03947> ten <06235> of his servants <05650> and did <06213> just as <0834> the Lord <03068> had told <01696> him. He was <01961> too afraid <03372> of his father’s <01> family <01004> and the men <0376> of the city <05892> to do <06213> it in broad daylight <03119> , so he waited <06213> until nighttime <03915> .
HEBREW	hlyl <03915> veyw <06213> Mmwy <03119> twvem <06213> ryeh <05892> ysna <0376> taw <0853> wyba <01> tyb <01004> ta <0853> ary <03372> rsak <0834> yhyw <01961> hwhy <03068> wyla <0413> rbd <01696> rsak <0834> veyw <06213> wydbem <05650> Mysna <0376> hrve <06235> Nwedg <01439> xqyw (6:27) <03947>

NETBible

So Gideon took ten of his servants¹ and did just as the Lord had told him. He was too afraid of his father’s family² and the men of the city to do it in broad daylight, so he waited until nighttime.³

NET Notes

¹tn Heb “men from among his servants.”

²tn Heb “house.”

³tn Heb “so he did it at night.”