Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 12:20

NETBible	Then Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed sinned.¹ However, don’t turn aside from the Lord. Serve the Lord with all your heart.
NIV © biblegateway 1Sa 12:20	"Do not be afraid," Samuel replied. "You have done all this evil; yet do not turn away from the LORD, but serve the LORD with all your heart.
NASB © biblegateway 1Sa 12:20	Samuel said to the people, "Do not fear. You have committed all this evil, yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
NLT © biblegateway 1Sa 12:20	"Don’t be afraid," Samuel reassured them. "You have certainly done wrong, but make sure now that you worship the LORD with all your heart and that you don’t turn your back on him in any way.
MSG © biblegateway 1Sa 12:20	Samuel said to them, "Don't be fearful. It's true that you have done something very wrong. All the same, don't turn your back on GOD. Worship and serve him heart and soul!
BBE © SABDAweb 1Sa 12:20	Then Samuel said to the people, Have no fear: truly you have done evil, but do not be turned away from the Lord; be his servants with all your heart;
NRSV © bibleoremus 1Sa 12:20	And Samuel said to the people, "Do not be afraid; you have done all this evil, yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
NKJV © biblegateway 1Sa 12:20	Then Samuel said to the people, "Do not fear. You have done all this wickedness; yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
[+] More English


KJV	And Samuel <08050> said <0559> (8799) unto the people <05971>_, Fear <03372> (8799) not: ye have done <06213> (8804) all this wickedness <07451>_: yet turn not aside <05493> (8799) from following <0310> the LORD <03068>_, but serve <05647> (8804) the LORD <03068> with all your heart <03824>_;
NASB © biblegateway 1Sa 12:20	Samuel <08050> said <0559> to the people <05971> , "Do not fear <03372> . You have committed <06213> all <03605> this <02088> evil <07463> , yet <0389> do not turn <05493> aside <05493> from following <0310> the LORD <03068> , but serve <05647> the LORD <03068> with all <03605> your heart <03824> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} samouhl <4545> N-PRI prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM mh <3165> ADV fobeisye <5399> V-PMI-2P umeiv <4771> P-NP pepoihkate <4160> V-RAI-2P thn <3588> T-ASF pasan <3956> A-ASF kakian <2549> N-ASF tauthn <3778> D-ASF plhn <4133> ADV mh <3165> ADV ekklinhte <1578> V-PAS-2P apo <575> PREP opisyen {ADV} kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ douleusate <1398> V-AAD-2P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM en <1722> PREP olh <3650> A-DSF kardia <2588> N-DSF umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	Then Samuel <08050> said <0559> to <0413> the people <05971> , “Don’t <0408> be afraid <03372> . You <0859> have indeed sinned <07451> <06213> . However <0389> , don’t <0408> turn aside <05493> from <0310> the Lord <03068> . Serve <05647> the Lord <03068> with all <03605> your heart <03824> .
HEBREW	Mkbbl <03824> lkb <03605> hwhy <03068> ta <0853> Mtdbew <05647> hwhy <03068> yrxam <0310> wrwot <05493> la <0408> Ka <0389> tazh <02063> herh <07451> lk <03605> ta <0853> Mtyve <06213> Mta <0859> waryt <03372> la <0408> Meh <05971> la <0413> lawms <08050> rmayw (12:20) <0559>


NETBible	Then Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed sinned.¹ However, don’t turn aside from the Lord. Serve the Lord with all your heart.
NET Notes	¹tn Heb “you have done all this evil.”