Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 12:7

NETBible	Now take your positions, so I may confront you¹ before the Lord regarding all the Lord’s just actions toward you and your ancestors.²
NIV © biblegateway 1Sa 12:7	Now then, stand here, because I am going to confront you with evidence before the LORD as to all the righteous acts performed by the LORD for you and your fathers.
NASB © biblegateway 1Sa 12:7	"So now, take your stand, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD which He did for you and your fathers.
NLT © biblegateway 1Sa 12:7	Now stand here quietly before the LORD as I remind you of all the great things the LORD has done for you and your ancestors.
MSG © biblegateway 1Sa 12:7	Take your stand before him now as I review your case before GOD in the light of all the righteous ways in which GOD has worked with you and your ancestors.
BBE © SABDAweb 1Sa 12:7	Keep your places now, while I take up the argument with you before the Lord, and give you the story of the righteousness of the Lord, which he has made clear by his acts to you and to your fathers.
NRSV © bibleoremus 1Sa 12:7	Now therefore take your stand, so that I may enter into judgment with you before the LORD, and I will declare to you all the saving deeds of the LORD that he performed for you and for your ancestors.
NKJV © biblegateway 1Sa 12:7	"Now therefore, stand still, that I may reason with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD which He did to you and your fathers:
[+] More English


KJV	Now therefore stand still <03320> (8690)_, that I may reason <08199> (8735) with you before <06440> the LORD <03068> of all the righteous acts <06666> of the LORD <03068>_, which he did <06213> (8804) to you and to your fathers <01>_. {righteous...: Heb. righteousnesses, or, benefits} {to: Heb. with}
NASB © biblegateway 1Sa 12:7	"So now <06258> , take <03320> your stand <03320> , that I may plead <08199> with you before <06440> the LORD <03068> concerning <0854> all <03605> the righteous <06666> acts <06666> of the LORD <03068> which <0834> He did <06213> for you and your fathers <01> .
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV katasthte <2525> V-AAS-2P kai <2532> CONJ dikasw {V-FAI-1S} umav <4771> P-AP enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ apaggelw {V-FAI-1S} umin <4771> P-DP thn <3588> T-ASF pasan <3956> A-ASF dikaiosunhn <1343> N-ASF kuriou <2962> N-GSM a <3739> R-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S en <1722> PREP umin <4771> P-DP kai <2532> CONJ en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM patrasin <3962> N-DPM umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	Now <06258> take your positions <03320> , so I may confront <08199> you before <06440> the Lord <03069> regarding all <03605> the Lord’s <03069> just <06666> actions <06213> toward <0854> you and your ancestors <01> .
HEBREW	Mkytwba <01> taw <0854> Mkta <0854> hve <06213> rsa <0834> hwhy <03069> twqdu <06666> lk <03605> ta <0853> hwhy <03069> ynpl <06440> Mkta <0854> hjpsaw <08199> wbuyth <03320> htew (12:7) <06258>

NETBible

Now take your positions, so I may confront you¹ before the Lord regarding all the Lord’s just actions toward you and your ancestors.²

NET Notes

¹tn Heb “and I will enter into judgment with you” (NRSV similar); NAB “and I shall arraign you.”

²tn Heb “all the just actions which he has done with you and with your fathers.”