Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 10:10

Context
NETBible

Then 1  a hand touched me and set me on my hands and knees. 2 

NIV ©

biblegateway Dan 10:10

A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

NASB ©

biblegateway Dan 10:10

Then behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

NLT ©

biblegateway Dan 10:10

Just then a hand touched me and lifted me, still trembling, to my hands and knees.

MSG ©

biblegateway Dan 10:10

A hand touched me and pulled me to my hands and knees.

BBE ©

SABDAweb Dan 10:10

Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.

NRSV ©

bibleoremus Dan 10:10

But then a hand touched me and roused me to my hands and knees.

NKJV ©

biblegateway Dan 10:10

Suddenly, a hand touched me, which made me tremble on my knees and on the palms of my hands.

[+] More English

KJV
And, behold, an hand
<03027>
touched
<05060> (8804)
me, which set
<05128> (8686)
me upon my knees
<01290>
and [upon] the palms
<03709>
of my hands
<03027>_.
{set: Heb. moved}
NASB ©

biblegateway Dan 10:10

Then behold
<02009>
, a hand
<03027>
touched
<05060>
me and set
<05128>
me trembling
<05128>
on my hands
<03709>
<3027> and knees
<01290>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
ceir
<5495
N-NSF
aptomenh
<680
V-PMPNS
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
hgeiren {V-IAI-3S} me
<1473
P-AS
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
gonata
<1119
N-APN
mou
<1473
P-GS
NET [draft] ITL
Then
<02009>
a hand
<03027>
touched
<05060>
me and set
<05128>
me on
<05921>
my hands
<03027>
and knees
<01290>
.
HEBREW
ydy
<03027>
twpkw
<03709>
ykrb
<01290>
le
<05921>
yneyntw
<05128>
yb
<0>
hegn
<05060>
dy
<03027>
hnhw (10:10)
<02009>

NETBible

Then 1  a hand touched me and set me on my hands and knees. 2 

NET Notes

tn Heb “Behold.”

tc Theodotion lacks “and the palms of my hands.”

tn Heb “on my knees and the palms of my hands.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA