Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 11:22

NETBible	For if you carefully observe all of these commandments¹ I am giving you² and love the Lord your God, live according to his standards,³ and remain loyal to him,
NIV © biblegateway Deu 11:22	If you carefully observe all these commands I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all his ways and to hold fast to him—
NASB © biblegateway Deu 11:22	"For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the LORD your God, to walk in all His ways and hold fast to Him,
NLT © biblegateway Deu 11:22	"Be careful to obey all the commands I give you; show love to the LORD your God by walking in his ways and clinging to him.
MSG © biblegateway Deu 11:22	That's right. If you diligently keep all this commandment that I command you to obey--love GOD, your God, do what he tells you, stick close to him--
BBE © SABDAweb Deu 11:22	For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:
NRSV © bibleoremus Deu 11:22	If you will diligently observe this entire commandment that I am commanding you, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him,
NKJV © biblegateway Deu 11:22	"For if you carefully keep all these commandments which I command you to do––to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him––
[+] More English


KJV	For if ye shall diligently <08104> (8800) keep <08104> (8799) all these commandments <04687> which I command <06680> (8764) you, to do <06213> (8800) them, to love <0157> (8800) the LORD <03068> your God <0430>_, to walk <03212> (8800) in all his ways <01870>_, and to cleave <01692> (8800) unto him;
NASB © biblegateway Deu 11:22	"For if <0518> you are careful <08104> to keep <08104> all <03605> this <02088> commandment <04687> which <0834> I am commanding <06680> you to do <06213> , to love <0157> the LORD <03068> your God <0430> , to walk <01980> in all <03605> His ways <01870> and hold <01692> fast <01692> to Him,
LXXM	kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S ean <1437> CONJ akoh <189> N-DSF akoushte <191> V-AAS-2P pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF tautav <3778> D-APF osav <3745> A-APF egw <1473> P-NS entellomai <1781> V-PMI-1S soi <4771> P-DS shmeron <4594> ADV poiein <4160> V-PAN agapan <25> V-PAN kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ poreuesyai <4198> V-PMN en <1722> PREP pasaiv <3956> A-DPF taiv <3588> T-DPF odoiv <3598> N-DPF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ proskollasyai <4347> V-PMN autw <846> D-DSM
NET [draft] ITL	For <03588> if <0518> you carefully observe <08104> <08104> all <03605> of these <02063> commandments <04687> I <0595> am giving <06680> you and love <0157> the Lord <03068> your God <0430> , live <01980> according to his standards <01870> , and remain loyal <01692> to him,
HEBREW	wb <0> hqbdlw <01692> wykrd <01870> lkb <03605> tkll <01980> Mkyhla <0430> hwhy <03068> ta <0853> hbhal <0157> htvel <06213> Mkta <0853> hwum <06680> ykna <0595> rsa <0834> tazh <02063> hwumh <04687> lk <03605> ta <0853> Nwrmst <08104> rms <08104> Ma <0518> yk (11:22) <03588>

NETBible

For if you carefully observe all of these commandments¹ I am giving you² and love the Lord your God, live according to his standards,³ and remain loyal to him,

NET Notes

¹tn Heb “this commandment.” See note at Deut 5:30.

²tn Heb “commanding you to do it.” For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation and “to do it” has been left untranslated.

³tn Heb “walk in all his ways” (so KJV, NIV); TEV “do everything he commands.”