Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 10:9

NETBible	Therefore Levi has no allotment or inheritance¹ among his brothers;² the Lord is his inheritance just as the Lord your God told him.
NIV © biblegateway Deu 10:9	That is why the Levites have no share or inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as the LORD your God told them.)
NASB © biblegateway Deu 10:9	Therefore, Levi does not have a portion or inheritance with his brothers; the LORD is his inheritance, just as the LORD your God spoke to him.)
NLT © biblegateway Deu 10:9	That is why the Levites have no share or inheritance reserved for them among the other Israelite tribes. The LORD himself is their inheritance, as the LORD your God told them.
MSG © biblegateway Deu 10:9	And that's why Levites don't have a piece of inherited land as their kinsmen do. GOD is their inheritance, as GOD, your God, promised them.
BBE © SABDAweb Deu 10:9	For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)
NRSV © bibleoremus Deu 10:9	Therefore Levi has no allotment or inheritance with his kindred; the LORD is his inheritance, as the LORD your God promised him.)
NKJV © biblegateway Deu 10:9	Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, just as the LORD your God promised him.)
[+] More English


KJV	Wherefore Levi <03878> hath no part <02506> nor inheritance <05159> with his brethren <0251>_; the LORD <03068> [is] his inheritance <05159>_, according as the LORD <03068> thy God <0430> promised <01696> (8765) him.
NASB © biblegateway Deu 10:9	Therefore <05921> <3651>, Levi <03878> does not have <01961> a portion <02506> or inheritance <05159> with his brothers <0251> ; the LORD <03068> is his inheritance <05159> , just <03512> as the LORD <03068> your God <0430> spoke <01696> to him.)
LXXM	dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S toiv <3588> T-DPM leuitaiv <3019> N-DPM meriv <3310> N-NSF kai <2532> CONJ klhrov <2819> N-NSM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM adelfoiv <80> N-DPM autwn <846> D-GPM kuriov <2962> N-NSM autov <846> D-NSM klhrov <2819> N-NSM autou <846> D-GSM kaya <2505> ADV eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM
NET [draft] ITL	Therefore <03651> <05921> Levi <03881> has <01961> no <03808> allotment <02506> or inheritance <05159> among <05973> his brothers <0251> ; the Lord <03068> is his <01931> inheritance <05159> just as <0834> the Lord <03068> your God <0430> told <01696> him.
HEBREW	wl <0> Kyhla <0430> hwhy <03068> rbd <01696> rsak <0834> wtlxn <05159> awh <01931> hwhy <03068> wyxa <0251> Me <05973> hlxnw <05159> qlx <02506> ywll <03881> hyh <01961> al <03808> Nk <03651> le (10:9) <05921>

NETBible

Therefore Levi has no allotment or inheritance¹ among his brothers;² the Lord is his inheritance just as the Lord your God told him.

NET Notes

¹sn Levi has no allotment or inheritance. As the priestly tribe, Levi would have no land allotment except for forty-eight towns set apart for their use (Num 35:1-8; Josh 21:1-42). But theirs was a far greater inheritance, for the Lord himself was their apportionment, that is, service to him would be their full-time and lifelong privilege (Num 18:20-24; Deut 18:2; Josh 13:33).

²tn That is, among the other Israelite tribes.