Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 30:10

NETBible	if you obey the Lord your God and keep his commandments and statutes that are written in this scroll of the law. But you must turn to him¹ with your whole mind and being.
NIV © biblegateway Deu 30:10	if you obey the LORD your God and keep his commands and decrees that are written in this Book of the Law and turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.
NASB © biblegateway Deu 30:10	if you obey the LORD your God to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, if you turn to the LORD your God with all your heart and soul.
NLT © biblegateway Deu 30:10	The LORD your God will delight in you if you obey his voice and keep the commands and laws written in this Book of the Law, and if you turn to the LORD your God with all your heart and soul.
MSG © biblegateway Deu 30:10	But only if you listen obediently to GOD, your God, and keep the commandments and regulations written in this Book of Revelation. Nothing halfhearted here; you must return to GOD, your God, totally, heart and soul, holding nothing back.
BBE © SABDAweb Deu 30:10	If you give ear to the voice of the Lord your God, keeping his orders and his laws which are recorded in this book of the law, and turning to the Lord your God with all your heart and with all your soul.
NRSV © bibleoremus Deu 30:10	when you obey the LORD your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.
NKJV © biblegateway Deu 30:10	"if you obey the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.
[+] More English


KJV	If thou shalt hearken <08085> (8799) unto the voice <06963> of the LORD <03068> thy God <0430>_, to keep <08104> (8800) his commandments <04687> and his statutes <02708> which are written <03789> (8803) in this book <05612> of the law <08451>_, [and] if thou turn <07725> (8799) unto the LORD <03068> thy God <0430> with all thine heart <03824>_, and with all thy soul <05315>_.
NASB © biblegateway Deu 30:10	if <03588> you obey <08085> <6963> the LORD <03068> your God <0430> to keep <08104> His commandments <04687> and His statutes <02708> which are written <03789> in this <02088> book <05612> of the law <08451> , if <03588> you turn <07725> to the LORD <03068> your God <0430> with all <03605> your heart <03824> and soul <05315> .
LXXM	ean <1437> CONJ eisakoushv <1522> V-AAS-2S thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM sou <4771> P-GS fulassesyai <5442> V-PMN kai <2532> CONJ poiein <4160> V-PAN pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN dikaiwmata <1345> N-APN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF kriseiv <2920> N-APF autou <846> D-GSM tav <3588> T-APF gegrammenav <1125> V-RMPAP en <1722> PREP tw <3588> T-DSN bibliw <975> N-DSN tou <3588> T-GSM nomou <3551> N-GSM toutou <3778> D-GSM ean <1437> CONJ epistrafhv <1994> V-APS-2S epi <1909> PREP kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM sou <4771> P-GS ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF quchv <5590> N-GSF sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	if <03588> you obey <06963> <08085> the Lord <03068> your God <0430> and keep <08104> his commandments <04687> and statutes <02708> that are written <03789> in this <02088> scroll <05612> of the law <08451> . But you must turn <07725> to <0413> him <0430> <03068> with your whole <03605> mind <03824> and being <05315> <03605> .
HEBREW	P Kspn <05315> lkbw <03605> Kbbl <03824> lkb <03605> Kyhla <0430> hwhy <03068> la <0413> bwst <07725> yk <03588> hzh <02088> hrwth <08451> rpob <05612> hbwtkh <03789> wytqxw <02708> wytwum <04687> rmsl <08104> Kyhla <0430> hwhy <03068> lwqb <06963> emst <08085> yk (30:10) <03588>


NETBible	if you obey the Lord your God and keep his commandments and statutes that are written in this scroll of the law. But you must turn to him¹ with your whole mind and being.
NET Notes	¹tn Heb “to the Lord your God.” See note on the second occurrence of the word “he” in v. 3.