Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 30:29

NETBible	So you are to sanctify them,¹ and they will be most holy;² anything that touches them will be holy.³
NIV © biblegateway Exo 30:29	You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.
NASB © biblegateway Exo 30:29	"You shall also consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
NLT © biblegateway Exo 30:29	Sanctify them to make them entirely holy. After this, whatever touches them will become holy.
MSG © biblegateway Exo 30:29	Consecrate them so they'll be soaked in holiness, so that anyone who so much as touches them will become holy.
BBE © SABDAweb Exo 30:29	And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
NRSV © bibleoremus Exo 30:29	you shall consecrate them, so that they may be most holy; whatever touches them will become holy.
NKJV © biblegateway Exo 30:29	"You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy.
[+] More English


KJV	And thou shalt sanctify <06942> (8765) them, that they may be most <06944> holy <06944>_: whatsoever toucheth <05060> (8802) them shall be holy <06942> (8799)_.
NASB © biblegateway Exo 30:29	"You shall also consecrate <06942> them, that they may be most <06944> holy <06944> ; whatever <03605> touches <05060> them shall be holy <06942> .
LXXM	kai <2532> CONJ agiaseiv <37> V-FAI-2S auta <846> D-APN kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S agia <40> A-NPN twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM aptomenov <680> V-PMPNS autwn <846> D-GPN agiasyhsetai <37> V-FPI-3S
NET [draft] ITL	So you are to sanctify <06942> them, and they will be <01961> most <06944> holy <06944> ; anything <03605> that touches <05060> them will be holy <06942> .
HEBREW	sdqy <06942> Mhb <0> egnh <05060> lk <03605> Mysdq <06944> sdq <06944> wyhw <01961> Mta <0853> tsdqw (30:29) <06942>

NETBible

So you are to sanctify them,¹ and they will be most holy;² anything that touches them will be holy.³

NET Notes

¹tn The verb is a Piel perfect with vav (ו) consecutive; in this verse it is summarizing or explaining what the anointing has accomplished. This is the effect of the anointing (see Exod 29:36).

²tn This is the superlative genitive again, Heb “holy of holies.”

³tn See Exod 29:37; as before, this could refer to anything or anyone touching the sanctified items.