Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 15:11

NETBible	Who is like you,¹ O Lord, among the gods?² Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises,³ working wonders?
NIV © biblegateway Exo 15:11	"Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
NASB © biblegateway Exo 15:11	"Who is like You among the gods, O LORD? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?
NLT © biblegateway Exo 15:11	"Who else among the gods is like you, O LORD? Who is glorious in holiness like you––so awesome in splendor, performing such wonders?
MSG © biblegateway Exo 15:11	Who compares with you among gods, O GOD? Who compares with you in power, in holy majesty, In awesome praises, wonder-working God?
BBE © SABDAweb Exo 15:11	Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
NRSV © bibleoremus Exo 15:11	"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in splendor, doing wonders?
NKJV © biblegateway Exo 15:11	"Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
[+] More English


KJV	Who [is] like unto thee, O LORD <03068>_, among the gods <0410>_? who [is] like thee, glorious <0142> (8737) in holiness <06944>_, fearful <03372> (8737) [in] praises <08416>_, doing <06213> (8802) wonders <06382>_? {gods: or, mighty ones?}
NASB © biblegateway Exo 15:11	"Who <04310> is like <03644> You among the gods <0410> , O LORD <03068> ? Who <04310> is like <03644> You, majestic <0142> in holiness <06944> , Awesome <03372> in praises <08416> , working <06213> wonders <06382> ?
LXXM	tiv <5100> I-NSM omoiov <3664> A-NSM soi <4771> P-DS en <1722> PREP yeoiv <2316> N-DPM kurie <2962> N-VSM tiv <5100> I-NSM omoiov <3664> A-NSM soi <4771> P-DS dedoxasmenov <1392> V-RMPNS en <1722> PREP agioiv <40> A-DPN yaumastov <2298> A-NSM en <1722> PREP doxaiv <1391> N-DPF poiwn <4160> V-PAPNS terata <5059> N-APN
NET [draft] ITL	Who <04310> is like <03644> you, O Lord <03068> , among the gods <0410> ? Who <04310> is like <03644> you?– majestic <0142> in holiness <06944> , fearful <03372> in praises <08416> , working <06213> wonders <06382> ?
HEBREW	alp <06382> hve <06213> tlht <08416> arwn <03372> sdqb <06944> rdan <0142> hkmk <03644> ym <04310> hwhy <03068> Mlab <0410> hkmk <03644> ym (15:11) <04310>

NETBible

Who is like you,¹ O Lord, among the gods?² Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises,³ working wonders?

NET Notes

¹tn The question is of course rhetorical; it is a way of affirming that no one is comparable to God. See C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament, 22, 66-67, and 94-97.

²sn Verses 11-17 will now focus on Yahweh as the incomparable one who was able to save Israel from their foes and afterward lead them to the promised land.

³tn S. R. Driver suggests “praiseworthy acts” as the translation (Exodus, 137).