Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 30:18

NETBible	“You are also to make a large bronze¹ basin with a bronze stand² for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it,³
NIV © biblegateway Exo 30:18	"Make a bronze basin, with its bronze stand, for washing. Place it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.
NASB © biblegateway Exo 30:18	"You shall also make a laver of bronze, with its base of bronze, for washing; and you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.
NLT © biblegateway Exo 30:18	"Make a large bronze washbasin with a bronze pedestal. Put it between the Tabernacle and the altar, and fill it with water.
MSG © biblegateway Exo 30:18	"Make a bronze Washbasin; make it with a bronze base. Place it between the Tent of Meeting and the Altar. Put water in it.
BBE © SABDAweb Exo 30:18	You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;
NRSV © bibleoremus Exo 30:18	You shall make a bronze basin with a bronze stand for washing. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it;
NKJV © biblegateway Exo 30:18	"You shall also make a laver of bronze, with its base also of bronze, for washing. You shall put it between the tabernacle of meeting and the altar. And you shall put water in it,
[+] More English


KJV	Thou shalt also make <06213> (8804) a laver <03595> [of] brass <05178>_, and his foot <03653> [also of] brass <05178>_, to wash <07364> (8800) [withal]: and thou shalt put <05414> (8804) it between the tabernacle <0168> of the congregation <04150> and the altar <04196>_, and thou shalt put <05414> (8804) water <04325> therein.
NASB © biblegateway Exo 30:18	"You shall also make <06213> a laver <03595> of bronze <05178> , with its base <03653> of bronze <05178> , for washing <07364> ; and you shall put <05414> it between <0996> the tent <0168> of meeting <04150> and the altar <04196> , and you shall put <05414> water <04325> in it.
LXXM	poihson <4160> V-AAD-2S louthra {N-ASM} calkoun {A-ASM} kai <2532> CONJ basin <939> N-ASF autw <846> D-DSM calkhn {A-ASF} wste <5620> CONJ niptesyai <3538> V-PMN kai <2532> CONJ yhseiv <5087> V-FAI-2S auton <846> D-ASM ana <303> PREP meson <3319> A-ASN thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kai <2532> CONJ ekceeiv <1632> V-FAI-2S eiv <1519> PREP auton <846> D-ASM udwr <5204> N-ASN
NET [draft] ITL	“You are also to make <06213> a large bronze <05178> basin <03595> with a bronze <05178> stand <03653> for washing <07364> . You are to put <05414> it between <0996> the tent <0168> of meeting <04150> and the altar <04196> and put <05414> water <04325> in it <08033> ,
HEBREW	Mym <04325> hms <08033> ttnw <05414> xbzmh <04196> Nybw <0996> dewm <04150> lha <0168> Nyb <0996> wta <0853> ttnw <05414> huxrl <07364> tsxn <05178> wnkw <03653> tsxn <05178> rwyk <03595> tyvew (30:18) <06213>

NETBible

“You are also to make a large bronze¹ basin with a bronze stand² for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it,³

NET Notes

¹sn The metal for this object was obtained from the women from their mirrors (see Exod 38:8).

²tn Heb “and its stand bronze.”

³tn The form is the adverb “there” with the directive qamets-he ( ָה).