Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 32:15

NETBible	Moses turned and went down from the mountain with¹ the two tablets of the testimony in his hands. The tablets were written on both sides – they were written on the front and on the back.
NIV © biblegateway Exo 32:15	Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. They were inscribed on both sides, front and back.
NASB © biblegateway Exo 32:15	Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one side and the other.
NLT © biblegateway Exo 32:15	Then Moses turned and went down the mountain. He held in his hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant. They were inscribed on both sides, front and back.
MSG © biblegateway Exo 32:15	Moses turned around and came down from the mountain, carrying the two tablets of The Testimony. The tablets were written on both sides, front and back.
BBE © SABDAweb Exo 32:15	Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.
NRSV © bibleoremus Exo 32:15	Then Moses turned and went down from the mountain, carrying the two tablets of the covenant in his hands, tablets that were written on both sides, written on the front and on the back.
NKJV © biblegateway Exo 32:15	And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the Testimony were in his hand. The tablets were written on both sides; on the one side and on the other they were written.
[+] More English


KJV	And Moses <04872> turned <06437> (8799)_, and went down <03381> (8799) from the mount <02022>_, and the two <08147> tables <03871> of the testimony <05715> [were] in his hand <03027>_: the tables <03871> [were] written <03789> (8803) on both <08147> their sides <05676>_; on the one side and on the other [were] they written <03789> (8803)_.
NASB © biblegateway Exo 32:15	Then Moses <04872> turned <06437> and went <03381> down <03381> from the mountain <02022> with the two <08147> tablets <03871> of the testimony <05715> in his hand <03027> , tablets <03871> which were written <03789> on both <08147> sides <05676> ; they were written <03789> on one <02088> side and the other <02088> .
LXXM	kai <2532> CONJ apostreqav <654> V-AAPNS mwushv {N-NSM} katebh <2597> V-AAI-3S apo <575> PREP tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF duo <1417> N-NUI plakev <4109> N-NPF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF cersin <5495> N-DPF autou <846> D-GSM plakev <4109> N-NPF liyinai <3035> A-NPF katagegrammenai {V-RPPNP} ex <1537> PREP amfoterwn {A-GPN} twn <3588> T-GPN merwn <3313> N-GPN autwn <846> D-GPF enyen {ADV} kai <2532> CONJ enyen {ADV} hsan <1510> V-IAI-3P gegrammenai <1125> V-RPPNP
NET [draft] ITL	Moses <04872> turned <06437> and went down <03381> from <04480> the mountain <02022> with the two <08147> tablets <03871> of the testimony <05715> in his hands <03027> . The tablets <03871> were written <03789> on both <08147> sides <05676> – they <01992> were written <03789> on the front and on the back.
HEBREW	Mybtk <03789> Mh <01992> hzmw <02088> hzm <02088> Mhyrbe <05676> ynsm <08147> Mybtk <03789> txl <03871> wdyb <03027> tdeh <05715> txl <03871> ynsw <08147> rhh <02022> Nm <04480> hsm <04872> dryw <03381> Npyw (32:15) <06437>


NETBible	Moses turned and went down from the mountain with¹ the two tablets of the testimony in his hands. The tablets were written on both sides – they were written on the front and on the back.
NET Notes	¹tn The disjunctive vav (ו) serves here as a circumstantial clause indicator.