Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 13:14

NETBible	I will break down the wall you coated with whitewash and knock it to the ground so that its foundation is exposed. When it falls you will be destroyed beneath it,¹ and you will know that I am the Lord.
NIV © biblegateway Eze 13:14	I will tear down the wall you have covered with whitewash and will level it to the ground so that its foundation will be laid bare. When it falls, you will be destroyed in it; and you will know that I am the LORD.
NASB © biblegateway Eze 13:14	"So I will tear down the wall which you plastered over with whitewash and bring it down to the ground, so that its foundation is laid bare; and when it falls, you will be consumed in its midst. And you will know that I am the LORD.
NLT © biblegateway Eze 13:14	I will break down your wall right to the foundation, and when it falls, it will crush you. Then you will know that I am the LORD!
MSG © biblegateway Eze 13:14	I'll make that wall you've slapped with whitewash collapse. I'll level it to the ground so that only the foundation stones will be left. And in the ruin you'll all die. You'll realize then that I am GOD.
BBE © SABDAweb Eze 13:14	So I will let the wall, which you were covering with whitewash, be broken down; I will have it levelled to the earth so that its base is uncovered: it will come down, and destruction will come on you with it; and it will be clear to you that I am the Lord.
NRSV © bibleoremus Eze 13:14	I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it to the ground, so that its foundation will be laid bare; when it falls, you shall perish within it; and you shall know that I am the LORD.
NKJV © biblegateway Eze 13:14	"So I will break down the wall you have plastered with untempered mortar , and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered; it will fall, and you shall be consumed in the midst of it. Then you shall know that I am the LORD.
[+] More English


KJV	So will I break down <02040> (8804) the wall <07023> that ye have daubed <02902> (8804) with untempered <08602> [morter], and bring <05060> (8689) it down to the ground <0776>_, so that the foundation <03247> thereof shall be discovered <01540> (8738)_, and it shall fall <05307> (8804)_, and ye shall be consumed <03615> (8804) in the midst <08432> thereof: and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Eze 13:14	"So I will tear <02040> down <02040> the wall <07023> which <0834> you plastered <02902> over <02902> with whitewash <08602> and bring <05060> it down <05060> to the ground <0776> , so that its foundation <03247> is laid <01540> bare <01540> ; and when it falls <05307> , you will be consumed <03615> in its midst <08432> . And you will know <03045> that I am the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ kataskaqw <2679> V-FAI-1S ton <3588> T-ASM toicon <5109> N-ASM on <3739> R-ASM hleiqate <218> V-AAI-2P kai <2532> CONJ peseitai <4098> V-FMI-3S kai <2532> CONJ yhsw <5087> V-FAI-1S auton <846> D-ASM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ apokalufyhsetai <601> V-FPI-3S ta <3588> T-NPN yemelia {N-NPN} autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ peseitai <4098> V-FMI-3S kai <2532> CONJ suntelesyhsesye <4931> V-FPI-2P met <3326> PREP elegcwn <1650> N-GPM kai <2532> CONJ epignwsesye <1921> V-FMI-2P dioti <1360> CONJ egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	I will break down <02040> the wall <07023> you coated <02902> with whitewash <08602> and knock <05060> it to <0413> the ground <0776> so that its foundation <03247> is exposed <01540> . When it falls <05307> you will be destroyed <03615> beneath <08432> it, and you will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> Mtedyw <03045> hkwtb <08432> Mtylkw <03615> hlpnw <05307> wdoy <03247> hlgnw <01540> Urah <0776> la <0413> whyteghw <05060> lpt <08602> Mtxj <02902> rsa <0834> ryqh <07023> ta <0853> ytorhw (13:14) <02040>


NETBible	I will break down the wall you coated with whitewash and knock it to the ground so that its foundation is exposed. When it falls you will be destroyed beneath it,¹ and you will know that I am the Lord.
NET Notes	¹tn Or “within it,” referring to the city of Jerusalem.