Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:51

NETBible	Samaria has not committed half the sins you have; you have done more abominable deeds than they did.¹ You have made your sisters appear righteous with all the abominable things you have done.
NIV © biblegateway Eze 16:51	Samaria did not commit half the sins you did. You have done more detestable things than they, and have made your sisters seem righteous by all these things you have done.
NASB © biblegateway Eze 16:51	"Furthermore, Samaria did not commit half of your sins, for you have multiplied your abominations more than they. Thus you have made your sisters appear righteous by all your abominations which you have committed.
NLT © biblegateway Eze 16:51	"Even Samaria did not commit half your sins. You have done far more loathsome things than your sisters ever did. They seem righteous compared to you!
MSG © biblegateway Eze 16:51	"'And Samaria. Samaria didn't sin half as much as you. You've committed far more obscenities than she ever did. Why, you make your two sisters look good in comparison with what you've done!
BBE © SABDAweb Eze 16:51	And Samaria has not done half your sins; but you have made the number of your disgusting acts greater than theirs, making your sisters seem more upright than you by all the disgusting things which you have done.
NRSV © bibleoremus Eze 16:51	Samaria has not committed half your sins; you have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed.
NKJV © biblegateway Eze 16:51	"Samaria did not commit half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all the abominations which you have done.
[+] More English


KJV	Neither hath Samaria <08111> committed <02398> (8804) half <02677> of thy sins <02403>_; but thou hast multiplied <07235> (8686) thine abominations <08441> more than they <02007>_, and hast justified <06663> (8762) thy sisters <0269> in all thine abominations <08441> which thou hast done <06213> (8804)_.
NASB © biblegateway Eze 16:51	"Furthermore, Samaria <08111> did not commit <02398> half <02677> of your sins <02403> , for you have multiplied <07235> your abominations <08441> more <04480> than <04480> they. Thus you have made <06663> your sisters <0269> appear righteous <06663> by all <03605> your abominations <08441> which <0834> you have committed <06213> .
LXXM	kai <2532> CONJ samareia <4540> N-NSF kata <2596> PREP tav <3588> T-APF hmiseiv {A-APF} twn <3588> T-GPF amartiwn <266> N-GPF sou <4771> P-GS ouc <3364> ADV hmarten <264> V-AAI-3S kai <2532> CONJ eplhyunav <4129> V-AAI-2S tav <3588> T-APF anomiav <458> N-APF sou <4771> P-GS uper <5228> PREP autav <846> D-APF kai <2532> CONJ edikaiwsav <1344> V-AAI-2S tav <3588> T-APF adelfav <79> N-APF sou <4771> P-GS en <1722> PREP pasaiv <3956> A-DPF taiv <3588> T-DPF anomiaiv <458> N-DPF sou <4771> P-GS aiv <3739> R-DPF epoihsav <4160> V-AAI-2S
NET [draft] ITL	Samaria <08111> has not <03808> committed <02398> half <02677> the sins <02403> you have; you have done more <07235> abominable deeds <08441> than they <02007> did. You have made <06663> your sisters <0269> appear righteous <06663> with all <03605> the abominable things <08441> you have done <06213> .
HEBREW	tyve {ytyve} <06213> rsa <0834> Kytwbewt <08441> lkb <03605> Kytwxa {Ktwxa} <0269> ta <0853> yqdutw <06663> hnhm <02007> Kytwbewt <08441> ta <0853> ybrtw <07235> hajx <02398> al <03808> Kytajx <02403> yuxk <02677> Nwrmsw (16:51) <08111>


NETBible	Samaria has not committed half the sins you have; you have done more abominable deeds than they did.¹ You have made your sisters appear righteous with all the abominable things you have done.
NET Notes	¹tn Or “you have multiplied your abominable deeds beyond them.”