Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 38:16

NETBible	You will advance¹ against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land so that the nations may acknowledge me, when before their eyes I magnify myself² through you, O Gog.
NIV © biblegateway Eze 38:16	You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land. In days to come, O Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I show myself holy through you before their eyes.
NASB © biblegateway Eze 38:16	and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog."
NLT © biblegateway Eze 38:16	and you will cover the land like a cloud. This will happen in the distant future. I will bring you against my land as everyone watches, and my holiness will be displayed by what happens to you. Then all the nations will know that I am the LORD.
MSG © biblegateway Eze 38:16	and invade my people Israel, covering the country like a cloud? When the time's ripe, I'll unleash you against my land in such a way that the nations will recognize me, realize that through you, Gog, in full view of the nations, I am putting my holiness on display.
BBE © SABDAweb Eze 38:16	And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.
NRSV © bibleoremus Eze 38:16	you will come up against my people Israel, like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land, so that the nations may know me, when through you, O Gog, I display my holiness before their eyes.
NKJV © biblegateway Eze 38:16	"You will come up against My people Israel like a cloud, to cover the land. It will be in the latter days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me, when I am hallowed in you, O Gog, before their eyes."
[+] More English


KJV	And thou shalt come up <05927> (8804) against my people <05971> of Israel <03478>_, as a cloud <06051> to cover <03680> (8763) the land <0776>_; it shall be in the latter <0319> days <03117>_, and I will bring <0935> (8689) thee against my land <0776>_, that the heathen <01471> may know <03045> (8800) me, when I shall be sanctified <06942> (8736) in thee, O Gog <01463>_, before their eyes <05869>_.
NASB © biblegateway Eze 38:16	and you will come <05927> up against <05921> My people <05971> Israel <03478> like a cloud <06051> to cover <03680> the land <0776> . It shall come <01961> about in the last <0319> days <03117> that I will bring <0935> you against <05921> My land <0776> , so <04616> that the nations <01471> may know <03045> Me when I am sanctified <06942> through you before their eyes <05869> , O Gog <01463> ."
LXXM	kai <2532> CONJ anabhsh <305> V-FMI-2S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM mou <1473> P-GS israhl <2474> N-PRI wv <3739> CONJ nefelh <3507> N-NSF kaluqai <2572> V-AAN ghn <1065> N-ASF ep <1909> PREP escatwn <2078> A-GPF twn <3588> T-GPF hmerwn <2250> N-GPF estai <1510> V-FMI-3S kai <2532> CONJ anaxw <321> V-FAI-1S se <4771> P-AS epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF mou <1473> P-GS ina <2443> CONJ gnwsin <1097> V-AAS-3P panta <3956> A-NPN ta <3588> T-NPN eynh <1484> N-NPN eme <1473> P-AS en <1722> PREP tw <3588> T-DSN agiasyhnai <37> V-APN me <1473> P-AS en <1722> PREP soi <4771> P-DS enwpion <1799> PREP autwn <846> D-GPN
NET [draft] ITL	You will advance <05927> against <05921> my people <05971> Israel <03478> like a cloud <06051> covering <03680> the earth <0776> . In the latter <0319> days <03117> I will <01961> bring <0935> you against <05921> my land <0776> so that <04616> the nations <01471> may acknowledge <03045> me, when before their eyes <05869> I magnify <06942> myself through you, O Gog <01463> .
HEBREW	o gwg <01463> Mhynyel <05869> Kb <0> ysdqhb <06942> yta <0853> Mywgh <01471> ted <03045> Neml <04616> yura <0776> le <05921> Kytwabhw <0935> hyht <01961> Mymyh <03117> tyrxab <0319> Urah <0776> twokl <03680> Nnek <06051> larvy <03478> yme <05971> le <05921> tylew (38:16) <05927>

NETBible

You will advance¹ against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land so that the nations may acknowledge me, when before their eyes I magnify myself² through you, O Gog.

NET Notes

¹tn Heb “come up.”

²tn Or “reveal my holiness.”