Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 42:14

NETBible	When the priests enter, then they will not go out from the sanctuary to the outer court without taking off their garments in which they minister, for these are holy; they will put on other garments, then they will go near the places where the people are.”
NIV © biblegateway Eze 42:14	Once the priests enter the holy precincts, they are not to go into the outer court until they leave behind the garments in which they minister, for these are holy. They are to put on other clothes before they go near the places that are for the people."
NASB © biblegateway Eze 42:14	"When the priests enter, then they shall not go out into the outer court from the sanctuary without laying there their garments in which they minister, for they are holy. They shall put on other garments; then they shall approach that which is for the people."
NLT © biblegateway Eze 42:14	When the priests leave the Holy Place, they must not go directly to the outer courtyard. They must first take off the clothes they wore while ministering because these clothes are holy. They must put on other clothes before entering the parts of the building complex open to the public."
MSG © biblegateway Eze 42:14	After the priests have entered the Sanctuary, they must not return to the outside courtyard and mingle among the people until they change the sacred garments in which they minister and put on their regular clothes."
BBE © SABDAweb Eze 42:14	When the priests go in, they may not go out of the holy place into the outer square, and there they are to put the robes in which they do the work of the Lord’s house, for they are holy: and they have to put on other clothing before they come near that which has to do with the people.
NRSV © bibleoremus Eze 42:14	When the priests enter the holy place, they shall not go out of it into the outer court without laying there the vestments in which they minister, for these are holy; they shall put on other garments before they go near to the area open to the people."
NKJV © biblegateway Eze 42:14	"When the priests enter them, they shall not go out of the holy chamber into the outer court; but there they shall leave their garments in which they minister, for they are holy. They shall put on other garments; then they may approach that which is for the people."
[+] More English


KJV	When the priests <03548> enter <0935> (8800) therein, then shall they not go out <03318> (8799) of the holy <06944> [place] into the utter <02435> court <02691>_, but there they shall lay <03240> (8686) their garments <0899> wherein they minister <08334> (8762)_; for they [are] holy <06944>_; and shall put <03847> (8804) (8675) <03847> (8799) on other <0312> garments <0899>_, and shall approach <07126> (8804) to [those things] which [are] for the people <05971>_.
NASB © biblegateway Eze 42:14	"When the priests <03548> enter <0935> , then they shall not go <03318> out into the outer <02435> court <02691> from the sanctuary <06944> without laying <05117> there <08033> their garments <0899> in which <0834> they minister <08334> , for they are holy <06944> . They shall put <03847> on other <0312> garments <0899> ; then they shall approach <07126> that which <0834> is for the people <05971> ."
LXXM	ouk <3364> ADV eiseleusontai <1525> V-FMI-3P ekei <1563> ADV parex {PREP} twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM ouk <3364> ADV exeleusontai <1831> V-FMI-3P ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM agiou <40> A-GSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF aulhn <833> N-ASF thn <3588> T-ASF exwteran <1857> A-ASF opwv <3704> CONJ dia <1223> PREP pantov <3956> A-GSM agioi <40> A-NPM wsin <1510> V-PAS-3P oi <3588> T-NPM prosagontev <4317> V-PAPNP kai <2532> CONJ mh <3165> ADV aptwntai <680> V-PMS-3P tou <3588> T-GSM stolismou {N-GSM} autwn <846> D-GPM en <1722> PREP oiv <3739> R-DPM leitourgousin <3008> V-PAPDP en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM dioti <1360> CONJ agia <40> A-NSF estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ endusontai <1746> V-FMI-3P imatia <2440> N-APN etera <2087> A-APN otan <3752> ADV aptwntai <680> V-PMS-3P tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM
NET [draft] ITL	When the priests <03548> enter <0935> , then they will not <03808> go out <03318> from the sanctuary <06944> to <0413> the outer <02435> court <02691> without taking off <03240> their garments <0899> in which <0834> they minister <08334> , for <03588> these are holy <06944> ; they <02007> will put on <03847> other <0312> garments <0899> , then they will go near <07126> the places where <0834> the people <05971> are.”
HEBREW	Mel <05971> rsa <0834> la <0413> wbrqw <07126> Myrxa <0312> Mydgb <0899> *wsblw {wsbly} <03847> hnh <02007> sdq <06944> yk <03588> Nhb <0> wtrsy <08334> rsa <0834> Mhydgb <0899> wxyny <03240> Msw <08033> hnwuyxh <02435> ruxh <02691> la <0413> sdqhm <06944> wauy <03318> alw <03808> Mynhkh <03548> Mabb (42:14) <0935>